: болг. напой м.р. 'водопой' (БТР: "обл."; Геров), также диал. Hanoi м.р. (Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ XII, 1896,255), напой м.р. (Хитов БД IX, 282; с. Баница, Врачанско, дип. раб. — Архив Софийского университета; Архив Болгарского диалектного словаря), сербохорв. ndpoj м.р. 'напиток, питье; пойло (для скотины); выпивка, угощение' (RJA VII, 499), также диал. ndpoj м.р. (М. Peic—G. Baclija. Recnik backih Bunjevaca 179), ndpoj м.р. (J. Dul£ic, P. Dulcic, Brusk 556), словен. napdj м.р. 'пойло для скотины; орошение' (Plet. I, 657), ст.-чеш. ndpoj м.р. 'питье; напиток; деньги на пропой' (StcSl 2, 203—204), чеш. ndpoj м.р. 'питье, напиток' (Jungmann И, 599; Kott II, 56), 'водопой' (Kott VI, 1106), слвц. ndpoj м.р. 'напиток, питье' (SSJ II, 267), диал. ndpoj м.р. 'спиртное' (Orlovsky. Gemer. 195), в.-луж. napoj м.р. 'питье, напиток' (Pfuhl 405), н.-луж. napoj м.р. 'напиток' (Muka St. I, 986), ст.-польск. napoj м.р. 'напиток, питье' (St. stpol. V, 81), napoj (St. polszcz. XVI w., XVI, 103—105), польск. napoj, род.п. -oju, м.р. 'напиток; лекарственное питье' (Warsz. Ill, 131), диал. napoj м.р. 'выпивка' (Brzez. Ztot. II, 318), словин. ndpoj м.р. 'водопой' (Sychta III, 189), napdj м.р. 'питье, напиток' (Ramutt 116), naupoi (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 697), ndp^'oi (Lorentz. Pomor. I, 555), ncjp^oi (Lorentz. Pomor. I, 570), др.русск. напои 'питье' (Густ. л. 6625 г.; Феод. Студ. Ост. Срезневский II, 310; СлРЯ XI—XVII вв. 10, 182), русск. диал. напой м.р. 'питье, напиток' (Словарь Акад. 1847), 'период опьянения' (перм., волог., сиб. и др.), 'один из видов штрафа, когда надо напоить сход' (донск.) (Филин 20, 85; Словарь русских донских говоров 2, 116), 'попойка' (Сл. Среднего Урала II, 178), ст.-укр. напой 'напиток' (Картотека словаря Тимченко), укр. напш, род. п. -пою, м.р. 'напиток' (Гринченко И, 509; Словн. укр. мови V, 150), ст.-блр. напои 'питье, напиток' (Скарына 1, 360), блр. напой м.р. 'питье, напиток' (Байкоу—Некраш. 185), 'водка' (Сцяшков1ч. Слоун. 282).

Именное производное от гл. *napiti (см.). О польск. происхождении блр. напой см. Пстарычная лекакалопя беларускай мовы (Рэд. А.Л. Баханькоу i др.)- М1нск, 1970, 94.