: сербохорв. napolica ж.р. 'испольщина, испольная работа; смешанное зерно — половина ржи, половина пшеницы' (RJA VII, 504), также диал. nopolica ж.р. (J. Dulcic. P. Dulcic. Brusk. 556), слвц. napolica 'смесь пшеницы с рожью, ячменем' (Kalal 364).

Суффиксальное производное на -ica на базе предложного словосочетания *па ро1ъ I *па poly.