: цслав. ндпольнъ, прилаг. campestris (Mikl.), чеш. Ndpolni kdmen, название пахотного поля (Kott VI, 1106), польск. редк. napolny 'находящийся на поле, в поле, полевой' (Warsz. Ill, 128). др.-русск. напольный, прилаг. 'окруженный полями, стоящий посреди полей' (Назиратель, 142. XVI в. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 186), русск. диал. напольный: напольная работа 'полевая работа' (Ярославский областной словарь 6, 107; Словарь вологодских говоров 5, 60).

Прилаг., производное с суф. ьпъ от сочетания предл. *па (см.) и *роГе (см.).