: болг. напрасница ж.р. 'неожиданность; болезнь кожи рук и ног' (Геров), русск. диал. напрасница, напраслица ж.р. 'ложь, клевета, напраслина' (пек., твер., петерб., олон., Филин 20, 96), укр. диал. напрасниця ж.р. 'задира; обидчица' (Словн. укр. мови V, 160), блр. диал. напраенща ж.р. 'неправда' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 169).

Производное с суф. -tea от прилаг. *парга.ъ(ь)пъ (см.), субстантивация.