: ст.-чеш. borotina ж. р. 'пасека'

(Merica passyeka uel borotyna. Кар. 1616 f 10 га., I пол. XV в.—Ст.-чеш., Прага).

Согласно предположению Ж. Ж. Варбот, сложение *bогъ (см.) и основы презенса гл. *t$ti (см.) с удлинением гласного, т. е. 'место,

где вырублен бор',

ср. аналогичное в семантич. плане *paseka (русск. пасека и др., см.).

Ср., впрочем, распространенное местное название Borotin,

в частности — деревня в Моравии

(см. Vazny. Stfedovek. list. 7), посессивное производное с суфф. -in- от названия лица.