: сербохорв. диал. напрётати, напретати 'покрыть, засыпать горячим пеплом, золой, углем' (РСА XIV, 284), слвц. диал. napratat' 'поместить, наложить, напихать' (Kalal 365; Banska Bystrica; Kott VI, 1107: napratati. Slov.), napratefi sa 'уместиться, втиснуться' (MatejCik. Novohrad. 218), др.-русск., русск.-цслав. напрятати 'нагружать, навьючивать' (Неем. ХШ, 15 — Библ. Генн. 1499 г. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 200), русск. напрятать 'спрятать много чего-нибудь', диал. напрятать 'надеть (верхнюю одежду)' (смол., брян.), 'наложить много чего-либо на телегу, воз' (смол.), 'расчистить землю под пашню' (смол.), 'побить' (смол.) (Филин 20, 108; Добровольский 456; Картотека Новгородского ГПИ), напрятать 'надевать, одевать' (A.M. Родионова-Нащокина, — Брянские говоры. Л., 1968, 108), ст.блр. напрятати ["вси речи еже суть въ дому твоемъ, и еже напрятали суть отцеве твои даже до сего дня..." (ЧИ 2296.). Скарына 1, 369], блр. диал. напратаць 'побить, поколотить' (Юрчанка. Мсщсл. 141).

Сложение па- и гл. *pretati (см.).