: цслав. ндп*ъ м.р. цсслЗюс, mercenarius 'наемный рабочий' (Mikl., SJS), ндльдд, ндпъдд, ндвьдд ж.р. |ислЭ6с, рХаФшца, merces (Mikl.), русск.-цслав. напъ 'наемник' (Исх. ХП. 45 по сп. XTV в.; Исх. XXII. 15 — Библ. 1499 г.; Лев. ХХП. 10. Срезневский П, 314—315), напътъ, напъта 'наемник' (Жит. Нифонт. ХШ в. 106, 107. Срезневский II, 316; СлРЯ XI—XVII вв. 10, 204), напьда, набьда [iiaOoc, merces, цшОшца (Втз. XXIII, 18 по сп. XIV в.; Втз. XXIV. 15. Библ. 1499 г.; Изб. 1073 г. 88. Срезневский П, 316).

Обратное именное производное от гл. *паръшй (см.). См. подробно О.Н. Трубачев, — Этимология. 1972 (М., 1974), 27 и сл., с попыткой обоснования праслав. диал. характера слова (в цслав. текстах — как чехоморавизма). Там же дается критика более ранних этимологии, ошибочно исходящих из знач. 'наёмный солдат' как основного, тогда как реально можно говорить только о знач. 'наемный работник'.