: болг. напън м.р. 'мускульное усилие; напряжение сил' (БТР; Геров: напънъ), также диал. наптш м.р. (П.Глшюв. От Търново и Търновско. — СбНУ XVI/XVII, II, 406), напен м.р. (Стойчев БД И, 216).

Обратное именное производное от основы презенса гл. *паръпц, *парф (см.). Возможное местное новообразование, сравнительно с более древним *паропъ (см.).