: ст.-слав. ндпьедтн ypdcpeiv, scribere 'написать, записать' (Supr., Mikl., SJS), ст.-чеш. napsati 'нарисовать; надписать; написать' (StCSl 2, 233—234), чеш. napsati 'написать' (Jungmann II, 596), ст.-елвц. napsati (...kazali sme napsati slovo od slova 97a (1518). £ilin. 327), русск.-цслав. напьсати scribere (Гр. Наз. XI в.; Жит. Фекл. XI в.; Пат. Син. XI в. 94 и др.. Срезневский II, 316—317).

Сложение па- и гл. *pbsati (см.).