: ст.-чеш. ndramny, ndramni 'сильный, мощный; стремительный; необычайный, жестокий; дерзкий' (StCSl 2,239—240), чеш. ndramny, прилаг. 'огромный' (Jungmann И, 607: "jakoby со se па ramena brati musi"), диал. ndramny 'знаменитый' (Kubin. Cech. klad. 201), елвц. ndramny, прил. 'чрезвычайный, огромный; стремительный' (SSJ II, 275; Kalal 366), диал. паготпе 'внезапно' (вост.-елвц. Kalal 367), naromni 'вспыльчивый; резкий, внезапный' (Liptak. Zempl. 514), naremni 'быстрый, стремительный' (Buffa. Dlha Luka 181), ст.-польск. naramny, прилаг. 'громадный' (SI. polszcz. XVI w., XVI, 160), польск. диал. naremny 'буйный, порывистый; норовистый, упрямый, капризный' (Warsz. Ill, 145; SI. gw. p. Ill, 259), словин. ndremni, прилаг. 'строптивый, норовистый, упрямый' (Sychta III, 191), noremny (Ramult 122), naremni (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 695).

Сложение па- (в усилительной функции? См. Machek2 389) и корня, представленного в *гатёпъ (см.). См. Фасмер III, 441).