: макед. нарази 'поразить болезнью (растение, плод и т.п.)', нарази се 'заболеть (слегка), приболеть' (И-С), словен. nardziti 'поранить (легко)' (Plet. I, 661), ст.-чеш. naraziti 'насадить, наколоть; нанести чеканкой' (StCSl 2, 241), чеш. naraziti 'наткнуться; ушибить; подбить, подговорить' (Jungmann И, 607—608), слвц. narazit' 'наткнуться, налететь; насадить, наколоть; склонить (на чью-либо сторону)' (SSJ И, 276; Kalal 366), ст.-польск. narazic 'ударить, нанести удар; припомнить' (SI. polszcz. XVI w., XVI, 161), польск. narazic 'перебить, (многих) побить; задеть, повредить; нанести оскорбление; натравить; подвергнуть (напр. опасности)' (Warsz. Ill, 144), диал. narazic 'подвергнуть опасности' (Brzez. Zlot. II, 323), narazic si$ 'наткнуться' (SI. gw. p. Ill, 259), словин. narazdc sq kuom-u 'навлечь на себя чью-либо немилость' (Lorentz. Pomor. IV, 3, 1722; Sychta IV, 298), русск. диал. наразить 'приучить, пристрастить' (сев.-двинск.), 'надломить' (курск., орл., тул., калуж.) (Филин 20, 118), наразиться 'появиться (о всходах); набухнуть (о почках)' (Манаенкова 52), укр. паразиты 'подвергнуть, поставить под угрозу' (Словн. укр. мови V, 168).

Сложение па- и гл. *raziti (см.).