: ст.-слав. ндрешн, -рекд; mXeiv, 6voud££iv, nominare, appellare 'назвать' (Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. нарека 'назвать, дать имя; предречь, предсказать' (БТР; Геров: нарекж), диал. нарека 'распорядиться' (Т. Стойчев. — Родопски сб. V, 323), макед. нарене 'назвать, наречь; предназначить' (И-С), сербохорв. nareci, пагёсет 'сказать; назвать; заявить; предсказать; обещать; распорядиться' (RJA VII, 564—566; Maiuranic I, 714: 1484 г.), словен. nareci, -гёсет 'назвать, дать имя; назначить' (Plet. I, 662), ст.-чеш. nareci, -fku 'обвинить, обличить; опровергнуть; вызвать (на поединок); приговорить; запричитать, застенать' (StCSl 2,257—259; Gebauer II, 490; Novak. Slov. Hus. 72), чеш. стар, narici, nafku 'наговорить на кого-нибудь' (Jungmann II, 610), в.-луж. narjec 'дать имя, назвать' (Pfuhl 408), н.-луж. пагас 'назвать' (Muka SI. II, 365), ст.-польск. narzec 'сказать, определить; укорить; оштрафовать' (SI. stpol. V, 94—95), 'подбить, подговорить; оскорбить, оговорить' (St. polszcz. XVI w., XVI, 204), польск. стар, narzec 'наречь, назвать; укорить; обещать' (Warsz. Ill, 154), словин. ndrec 'провозгласить' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 978), nafec (Lorentz. Pomor. Wb. II, 1, 179), др.-русск. наречи, нареки 'назвать, дать имя' (Мт. I, 23. Остр.ев.), 'звать, обращаться' (Ип.л. 6654 г.), "призвать в свидетели' (Пов.вр.л. 6523 г.), "приказать' (Лавр.л. 6654 г.), 'указать' (Ирм. ок. 1250 г.), 'назначить, избрать' (Сбор.жит. 1300 г.) (Срезневский II, 318; СлРЯ XI—XVII вв. 10, 210; Творогов 86), русск. диал. наречь 'предопределить, предрешить' (Деулинский словарь 325), укр. нарекши, -речу 'назвать', наречено 'назначено, суждено' (Гринченко II, 516; Словн. укр. мови V, 169), ст.-блр. наречи 'назвать; назначить' (Скарына 1, 363), блр.диал. нарачы 'напророчить' (Бялькев1ч. Мапл. 278).

Сложение па- и гл. *rekt'i (см.).