: ст.-слав. ндр'Ьчнк ср.р. штокрипс, 'решение, приговор' (Supr., Mikl., Sad. SJS), болг. наречие ср.р. 'наречие, диалект' (БТР), макед. наречье ср.р. 'наречие, диалект' (И-С), сербохорв. ndrjeeje ср.р. 'послание, поручение' (RJA VII, 586), словен. naredje ср.р. 'диалект, наречие' (Plet. I, 662), чеш. ndfeci, книжн. ср.р. 'наречие, диалект', елвц. ndrefie ср.р. 'наречие, диалект' (SSJ II, 276), диал. ndfeeia (Stoic. Slovak, v Juhosl. 242), польск. nanecze ср.р. 'говор, диалект' (Warsz. Ill, 154), словин. nafece ср.р. 'говор, диалект' (Lorentz. Pomor. I, 555), др.-русск., русск.цслав. наргьчик 'извещение, известие' (Полик. Поел.; Иппол. Антихр. 17 и др.), 'начало речи' (Жит. Феод. Студ. л. 119), 'предсказание' (Симон. Сказ.), 'ответ' (Пат. Син. XI в. 74), 'угроза' (Ип.л. 6710 г.), 'залог' (Иппол. Антихр. 58) (Срезневский II, 325), 'язык, наречие' (СлРЯ XI— XVII вв. 10, 210—211), русск. наречие ср.р., диал. наречье ср.р. 'своеобразное произношение, особенности речи; разговор, речь' (Словарь вологодских говоров 5, 65), наречие ср.р. 'слово' (том., перм.), мн. 'нарекания' (перм.) (Филин 20, 125), наречие 'разговор, речь; название' (Словарь русских донских говоров 2, 169), укр. нарЫчя ср.р. 'диалект, наречие, говор' (J. Kuzel'a und J.B. Rudnyckyj. Ukrainisch-deutsches Worterbuch3 426), блр. диал. нарэче ср.р. 'речь' (TypaycKi слоушк 3,159).

Префиксально-суффиксальное образование (па-, -ь]е) от *гёбъ (см.), соотносительное с *narekt'i (см.).