: чеш. nafikdni ср.р. 'заявление, обвинение, требование, жалоба, сетование' (Kott II, 65), ст.-польск. narzekanie ср.р. 'жалоба, стенание' (St. stpol. V, 95; St.polszcz. XVI w., XVI, 210—213), польск. narzekanie ср.р. 'то же' (Warsz. Ill, 15), др.-русск. нарекание ср.р. 'нарекание, упрек' (Алф.1,149. XVII в. СлРЯ XI—XVII вв. 10,207), русск. нарекание ср.р., укр. нар'гкання ср.р., название действия от гл. нар'тати (Словн. укр. мови V, 172).

Имя действия, производное от гл. *narekali (см.).