: сербохорв. стар., редк. narekati = naricati (RJA VII, 579: 'Только в Nar. pjes. istr. 2, 74"), словен. narekati 'назначать; диктовать; оплакивать (мертвых)' (Plet. 1,662), ст.-чеш. nafiekati 'плакать, горевать; оплакивать; обвинять, укорять; отвергать, объявлять недействительным; выносить приговор, решение' (StCSl 2, 261—262), чеш. nafikati 'провозглашать; горевать' (Jungmann II, 610), слвц. nariekat9 'жаловаться, горевать, стенать' (SSJ П, 277), диал. nariekat9 (Stoic. Slovak, v Juhoshl. 234), ст.-польск. narzekac 'причитать, горевать; говорить' (St. stpol. V, 95), 'жаловаться, выражать неудовольствие' (St. polszcz. XVI w., XVI, 205— 209), польск. narzekad 'жаловаться, горевать' (Warsz. Ш, 155), также диал. narzekac (St. gw. p. Ill, 263; Brzez. Ztot. II, 326), словин. narekac 'то же' (Ramutt 117; Sychta IV, 377), nariekac (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 979), др.русск., русск.-цслав. наргькати 'называть' (Ефр. Крм. Лаод. 35. Срезневский II, 325; СлРЯ XI—XVII вв. 10, 207), русск. книжн. нарекать, несврш. к наречь, диал. нарекать, 'называть, именовать' (ряз.), 'назначать, наделять' (пек., новг., смол., курск., орл., ряз.), 'быть недовольным, роптать, осуждать' (смол., пек.), 'клеветать, оговаривать' (моек.) (Филин 20, 124; Словарь говоров Подмосковья 287; Деулинский словарь 325), укр. нарЫати 'называть; горевать, сетовать; попрекать, упрекать; жаловаться, роптать' (Гринченко П, 516), стар, наргькати 'роптать' (Деже Л. Материалы к словарю закарпатской литературы XVI—XVII вв. Будапешт, 1965 (микроф.): Словарь Няговской Постиллы XVI в., 201), блр. наракаиь 'пенять', диал. нарэкаць 'пенять, жаловаться' (TypaycKi слоушк 3, 159).

Имперфектив с продлением корневого гласного и введением тематического -а- от *narekt'i (см.).