: русск. диал. нарепень ж.р. 'оледенелый снег, гололедица' (арх., калуж., Филин 20, 124), укр. нарепенъ, род.п. -пня 'снег, скрипящий под ногами от большого мороза' (П.С. Лисенко. Словник д1алектно*1 лексики Середнього i Схщного Полюся. Кшв, 1961, 44), блр. диал. нарыпенъ м.р. 'скрипучий мороз' (Тураусю слоушк 3, 158).

Суффиксальное производное от гл. *narepati/*narepiti (см.). Древность необязательна.