: болг. наредя 'расположить; положить на место; распорядиться' (БТР; Геров: нарядтк 'расположить; привести в порядок; нарядить, убрать, украсить; устроить, обделать'), диал. нар'ад'а 'убирать, украшать жилище' (Зеленина БД X, 15), нареда 'выстроить в ряд' (М. Младенов БД III, 114), нареда 'расположить; оплакать умершего' (Хитов БД IX, 283), нъридъ 'расположить; оплакать; распорядиться' (Ралев БД VIII, 151), нърёднм (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 257), макед. нареди 'приказать, распорядиться' (И-С), 'сложить, разместить по порядку; убрать, прибрать; устроить; убрать, украсить; оплакивать' (Там же), сербохорв. narediti, naredun 'устроить, назначить; убрать, украсить' (RJA VII, 572—575; Mazuranic I, 715: 1275; 1454; 1585), диал. narediti 'насадить наживку на удочку' (Leksika ribarstva 235), нарёдити 'привести в порядок' (Е. МиловановиЬ. Прилог нознаванъу лексике Златибора 43), narediti se 'придти к согласию' (Iz leksike sela Donjih Ramica 105), naredit 'распорядиться; примирить' (Hraste—Simunovic I, 626), словен. narediti 'сделать; приготовить; распорядиться' (Plet. I, 662), слвц. nariadif 'приказать, распорядиться' (SSJ II, 277; Kalal 366), ст.-польск. narzqdzic 'приготовить' (St. stpol. V, 94; St. polszcz. XVI w., XVI, 203), польск. narzqdzic 'исправить, привести в порядок; снабдить, обеспечить' (Warsz. Ill, 154), диал. narzqdzic 'починить (одежду)' (Brzez. Ztot. II, 326), словин narq$ec 'привести в порядок' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 976), narq$zc (Lorentz. Pomor. II, 1, 177), narqjec (Sychta IV, 391), др.русск. нарёдити 'устроить' (Поуч. Влад. Мон.; Никон. Панд. сл. 4; Дух.Ив.Кал.), 'приготовить, привести в порядок' (Ип. л. 6659 г.; Георг. Ам. 133 и др.), 'назначить, послать' (Жит. Андр. Юр. XII, 60; Ип. л. 6697 г.), 'распорядиться' (Пов.вр.л. 6605 г.), 'наставить, поучить' (Пов. вр. л. 6562 г.) (Срезневский II, 326; СлРЯ XI—XVII вв. 10, 230 и сл.), русск. нарядить 'нарядно, красиво одеть; дать наряд, распоряжение; создать, назначить', диал. нарядить 'нанять на работу' (Ярославский областной словарь 6, 111), укр. нарядити 'приготовить, привести в порядок, устроить, убрать, нарядить; снарядить, назначить' (Гринченко II, 518), диал. наредйть славу 'прославить' (Курило 119), ст.-блр. нарядити 'надеть; сделать' (Скарына 1, 365), блр. диал. нарадзщь 'украсить, убрать' (TypaycKi слоушк 3, 155).

Сложение па- и гл. *rediti (см.).