: болг. (Геров) нарядъ м.р. 'снаряды, убранство', диал. нарёди мн. 'приспособления, устройство (напр. для тканья)' (М. Младенов БД Ш, 114), сербохорв. ndred м.р. 'устройство, снаряжение; домашняя, хозяйственная утварь, орудия; посуда' (RJA VII, 566; РСА XIV, 347: также в знач. 'личное имущество, одежда, обувь', стар, 'распоряжение, распорядок', диал. 'дата'), диал. наред 'домашняя утварь; орудия' (Vuk. 392), словен. ndred м.р. = naredba (Plet. 1,662), ст.-польск. narzqd м.р. 'орудие; сосуд; конская упряжь; мужской половой орган' (Sl.stpol. V, 94; St. polszcz. XVI w., XVI, 201—202), польск. narzqd м.р. 'орудие; устройство, приспособление; орган'. (Warsz. Ill, 154), диал. narzqd м.р. 'часть тела человека и животных, орган' (Brzez. Zlot. И, 326), словин. rn^fqd м.р. 'орудие, приспособление' (Lorentz. Pomor. 1,570), др.-русск. нарядъ 'порядок, устройство' (Пов.вр.л. 6370 г.; Ип.л. 6658 и др.), 'распорядок, распоряжение' (Поуч. Влад. Мон.; Ип.л. 6659 г.), 'материал' (Соф. вр. 1535 г.), 'подбор одежды, наряд' (Оп. им.ц . Ив. Вас. 1581—1583 г. 23), 'боевой снаряд' (Соф. вр. 1518 г.; Никон.л. 1556 г.) (Срезневский II, 326—327; СлРЯ XI—XVII вв. 10, 227 и сл.), русск. наряд м.р. 'то, во что наряжаются, одежда; распоряжение, задание выполнить какую-либо работу', диал. наряд 'отделочные работы внутри дома; внутреннее убранство избы (лавки, переборки, полати и т.д.)' (Ярославский областной словарь 6, 111), укр. наряд м.р. 'наряд, убранство; сбруя' (Гринченко И, 517), блр. нарад м.р. "наряд' (Блр.-русск.), диал. нарад м.р. 'весь набор ткацких принадлежностей' (3 народнага слоушка 104; Лексика Полесья 235). Обратное именное производное от гл. *narediti (см.).