: цслав. нлродити parere (Mikl. LP 411), болг. (Геров) народе (да ся) свр. от гл. обл. народх&вамся 'иметь родство с кем-то, роднитъ(ся)', народя сов. 'нарожать, народить; родить, дать богатый урожай', ~ се 'уродиться, созреть (о плодах)' (Бернштейн), диал. народи се сов. 'нарожать' (М. Младенов БД III, 114), нардда сов. то же (Шклифов БД VIII, 272), пару да са 'родиться' (И.К. Бунина. Словарь ольшанских болгар. "Статьи и материалы по болгарской диалектологии СССР", 5. М., 1951, 36), макед. народи сов. 'народить, нарожать' (И-С), сербохорв. нарддити (се) сов. 'народить — нарожать; народиться, наплодиться' (Вук; РСА XIV, 361), nardditi сов. то же, ~ se 'народиться, зародиться, возникнуть' (RJA VII, 591), диал. narodit сов. 'дать богатый урожай, обильно плодоносить' (Hraste—Simunovic I, 627), народи се сов. 'размножаться, намножиться' (J. Динигь Речник тимочког говора 164), словен. naroditi se сов. 'родиться, появиться на свет; плодоносить (о дереве)' (Plet. I, 664), ст.-чеш. naroditi 'родить, произвести на свет; наплодить; (о плодах) уродить, дать богатый урожай', ~ со 'способствовать,вызывать', naroditi se '(о живых существах) родиться, появиться на свет; уродиться, вырасти (о плодах); возникнуть, произойти' (StCSl 2, 246), чеш. naroditi (se) 'родить(ся), появиться на свет' (Kott II, 64; Jungmann, II, 611), ст.-слвц. naroditi se сов.: Jestli se to diet6 narodi 2ive 116a (ztilin. kn. 328), слвц. narodi?sa 'родиться, появиться на свет' (SSJ, П, 278), диал. narodit1 sa 'народиться, уродиться' (K£lal 367), narodit, Asa (Stoic. Slovak v Juhosl. 246, 255, 256, 366), ст.-польск. narodzic(sie) 'народиться), появиться на свет, народиться в большом количестве' (S1. stpol. V, 88—90; SI. polszcz. XVI w., XVI, 183—184), польск. narodzic 'народить, нарожать', ~ sie 'родиться, появиться на свет' (Warsz. Ш, 147), диал. narodzic (sie,) 'народить(ся), родиться (о Христе)' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 266), словин. nartte^ec сов.' народить(ся)' (Lorentz. Slovinz. Wb. П, 959), narojec сов. то же (Lorentz. Pomor. II, 1,142), naroyec sq то же (Ramult 116), др.-русск. народити 'родить, произвести на свет' (Лож. и отреч. кн., 63. XVII в.), 'родить, произвести в большом количестве' (Шестоднев. Ио. екз.2,95 об. XV в.), 'снести (яйца)' (Бусл. Христ., 688. XV в. и др.), 'создать' (Поел. Филоф., 40. XVI в.) народитися 'родиться, появиться на свет' (ДАИ I, 119. 1555 г. и др.), 'появиться, образоваться' (Заговоры Олон., 505. XVII в.), 'вновь появиться на свет, перевоплотиться (о душе после смерти)' (Ж. Андр. Юрод. — ВМЧ, Окт. 1—3, 190. XVI в. ~ XII в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 215), русск. народить сов. 'родить в каком-л. количестве', диал. народить 'заготовить, запасти' (арх.), 'расти, появляться (о растениях)' (том., Филин 20, 127), укр. народити 'родить' (Гринченко II, 516), 'дать жизнь ребенку', перен. 'способствовать появлению чего-л.', 'дать, принести большой урожай' (Словн. укр. мови V, 175), ст.-блр. народити: ...людие пакъ нароженным в пустыни... (Скарына 1, 364), блр. нарадзщь сов. 'родить', нарадзщца сов. 'родиться' (Блр.-русск. 493), диал. народзщь 'родить' (Тураусю слоунж, 3, 156).

Сложение преф. *па- и гл. *roditi (см.).