: ст.-слав. ндродъ м.р. 6xXos\ 8г]|1о?; turba, populus, 'толпа, народ', genus, 'племя', natio, gens, 'поколение, род' (SJS 19, 309—310: Supr.), болг. (Геров) нарддъ 'народ', народ м.р. 'народ, население страны, нация; народ, люди' (БТР), диал. нарбт м.р. 'народ' (И.К. Бунина. Словарь говора ольшанских болгар. "Статьи и материалы по болгарской диалектологии СССР", 5. М., 1951, 36), 'население; люди, толпа' (М. Младенов БД III, 114), 'нация, народность; люди' (Шклифов БД VIII, 272), нърдд м.р. 'люди, множество' (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 257), нърбт м.р. 'люди, множество, толпа' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 64), макед. народ м.р. 'народ' (И-С), сербохорв. ndrod м.р. 'народ, род, потомство, поколение; челядь, люди; домашние, члены семьи' (RJA VII, 587), народ м.р. то же, Народа, фамилия (РСА XIV, 370), narod м.р. 'народ, люди' (Mazuranic I, 715—716), словен. narod м.р. 'рождение, роды' (Stabej 97), ndrod м.р. 'нация, народ, население; род; рождение, роды' (Plet. I, 663), ст.-чеш. ndrod м.р. 'живые существа, живность; плод; вид, разновидность; народ; племя' (= лат. tribus в библейских текстах), ndrodove мн. библ. 'язычники' (в противоположность народу избранному)', ndrod 'род, племя, потомство; семья, кровное родство; родословная; поколение' (StCSl 2, 242— 245), поколение' (Novak. Slov. Hus. 72), чеш. ndrod м.р. 'народ, нация; рождение, роды; поколение; род, вид, разновидность; люди' (Kott И, 66; Jungmann II, 611), диал. ndrod 'род, поколение' (Kubin. Cech. klad. 201), 'рождение; начало, народ' (BartoS. Slov. 222), narud, -oda м.р.: tam vam bylo naroda 'там было много народа' (Lamprecht. Slovn. stredoopav. 83), слвц. ndrod м.р. 'народ, нация; общность родственных народов и народностей (устар.); люд, люди; общество' (разг.), od ndroda/u 'с незапамятных времен' (SSJ II, 278), диал. ndrod 'народ; люди; рождение' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turc. 2. —Kalal 367), ndrod (Stole Slovak v Juhosl. 106, 184, 235, 240, 245, 256), ndrod; Tato d'ed'ina len ot slovenskeho naroda sa zapoCala... (Palkovi£. Z vecn. slovn. Slovakov v Mad'ar 345), ndrod м.р. 'люди, народ' (Orlovsky. Gemer. 196), narod/t м.р. 'люди' (Horak. Pohorel. 162), в.-луж. narod м.р. 'рождение, род, поколение', книж. 'нация, народ' (под влиянием чеш.) (Pfuhl 408), н.-луж. narod м.р. 'рождение, роды; род, поколение, человеческая жизнь; род, нация, народ' (Muka SI. 1,992), ст.-польск. narod 'племя, народ; поколение; род, семейство, родня' (Si. stpol. V, 91—92), narod м.р. 'потомок, потомство; семья, семейство, род, происхождение; народ, нация, люди, общность людей; человек; вид, род' (SI. polszcz. XVI w., XVI, 165—179), польск. narod 'народ, нация, люди' (Warsz. Ill, 151), диал. 'народ, люди; дитя, дети', пагody 'малые дети' (SL gw. p. III, 261), narod м.р. 'народ; толпа, сборище* (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 266; Brzez. Zlot. II, 325), словин. ndrod м.р. 'народ; люди, население, толпа' (Sychta III, 192), narod, n&rdd м.р. 'народ, нация5 (Lorentz. Pomor. I, 555, 570), ndurdud м.р. то же (Lorentz Slovinz. Wb. I, 698), narod м.р. ndrod м.р. то же (Ramuh 117— 122). др.-русск., русск.-цслав. народъ 'народ, люди (ЖФП XII, 60 г. и др.), 'жители, население' (КН 1280, 517 в. и др.), 'простой народ' (ЛЛ 1377, 143 (1206) и др.), 'племя, народность' (Пр. XIV (6), 58в), 'партия' (ГА XIII—XIV 265 в.-г.), 'род, совокупность видов животных' (Сб. Пайс. XIV/XV, 155) (СДРЯ т. V, рукопись), 'род, племя, потомки' (Библ. Генн. 1499 г.), 'множество, толпа, сонм' (Лук. VI, 17 — Остр. ев. 232 об. 1057 г. и др.), 'группа лиц, объединенных общими интересами, политическими, религиозными воззрениями' (Хрон. Г. Амарт., 412, ХШ— XIV вв. ~ XI в. и др.), мн. 'толпа, чернь' (Библ. Генн. 1499 г.), 'население (страны, города); народная масса' (Гр. Наз., 41, XI в. и др.), 'люди, принадлежащие к одной этнической общности; народность, народ' (X. Рад., 87. 1628 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 214—215), народъ м.р. (Творогов 87), русск. народ м.р. 'население государства, страны; нация, национальность, народность, группа родственных племен', диал. народ м.р. в знач. сказ, 'о большом урожае' (волог., арх., Филин 20, 127), 'много, множество' (говорится не только о людях, но и других животных): народ такой коров (Подвысоцкий 99), народ: большой народ 'взрослые' (Словарь вологодских говоров 5, 65), ст.-укр. народъ 'происхождение, род': Братя, сестры и кровные мои зъ народу князей Жижемскихъ (XVI в. — Картотека словаря Тимченко), укр. ndpid м.р., народ м.р. 'народ' (Гринченко II, 516), народ м.р. 'население страны, жители края; нация, народность, племя; трудящиеся массы; люди' (Словн. укр. мови V, 174), диал. нар'гд 'родня, родственники; гости' (Онишкевич. Словник бойювського д1алекту 27), ст.-блр. народ 'народ; люди, население' (Скарына 1, 365), блр. народ м.р. 'народ', диал. 'народ, люди' (Тураусю слоушк 3, 156; Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 3, 176). — Сюда же основа ж.р. на -а: болг. диал. нарудъа 'дальняя родня' (П. Сребров. — Родопски напр-вдъкъ I, 5, 1903, 195), ст.-польск. naroda 'род, потомство' (SI. stpol. V, 87), русск. диал. народа ж.р. 'порода' (Сдоварь русских донских говоров, т. 2, 169); основа на -/: русск. диал. народь: на народи 'при зарождении, появлении' (твер.); (Филин 20, 127); производные с суф. -ica: болг. диал. нарбдица ж.р. 'дальняя родня' (Народописни материали от Разложко — СбНУ XL VIE 487), народица ж.р. 'родство, общее происхождение' (Горов. Страндж. БД I, 117); производные с суф. -ъкъ: сербохорв. narodak м.р., уменын. от narod, 'малый народ' (RJA VII, 591: только в словаре Стулли), ст.-чеш. ndrodek м.р. 'плод; то, что народилось или уродилось' (StCSl 2, 245), чеш. ndrodek м.р. 'маленький народ' (Kott II, 66), словин. narodk м.р., уменып. от narod (Lorentz. Pomor. I, 555), укр. народок м.р. 'народ' (Гринченко II, 516), блр. диал. нарбдок м.р. 'зародыш, зачаток, завязь' (Тураусю слоушк 3, 156).

Сложение преф. *па- и *гоаъ (см.) или производное от гл. *naroditi (см.). Первоначально 'рождение, происхождение, начало' > 'то, что народилось, родилось' > 'род живых существ' > 'род человеческий', 'род', 'племя' > 'народ, нация'. Семантической аналогией служит лат. natid 1. 'рождение, происхождение, род', 2. 'племя, народность, народ', 3. 'класс, сословие, слой', 4. 'порода'. По некоторым наблюдениям, это слово используется латинскими авторами для обозначения чужих народов, не римлян (Machek2 389—390).

Из литературы см.: Фасмер III, 45; ЭСБМ 7, 243; 244; Младенов ЕПР 337; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13, 990—991; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 215—216; Peeirkova J. StaroCeska synonyma 'jazyk' a 'narod'. — LF, тоб. 92, № 2. Praha, 1966, 129—130; Дегтярев В.И. — Этимология 1979. M., 1981, 90; Шмчук В.В. Давньоруська спадщина 297.