: ст.-слав. нарокъ м.р. ттроФбарХа, 'заранее установленный срок', фАфо?, sententia, 'голос (при голосовании)', ндроко.иь, Instr. sing, 'главным образом; на основании, по причине' (SJS 19, 310: Supr.), болг. диал. нарок м.р, 'предубеждение, настрой общественного мнения против кого-то и создание мнения, что тот способен только на зло' (Кр, Стойчев. Тетевенски говор. - СбНУ XXXI, 303), в сочетании с предлогом на как наречие (Народописни материали от Разложко. - СбНУ XLVIII, 487), сербохорв. нарок м.р. 'счастье' (Вук: в Черногории), ndrok м.р., название действия по гл. nareci, 'название, наименование; зов, вызов; благовест; благословение; счастье; судьба; имущество, состояние' (RJA VII, 592-593), нарок м.р. 'счастье; доброе, хорошее известие; хорошая репутация' (PCА XIV, 368), narok м.р. то же и mandatum, indictio, 'приказ, приказание, предопределенная этим приказом удача' (MaZuranic I, 716), словен. ndrok м.р. 'совещательное собрание', ndroke ж.р. мн.ч. то же (Plet. I, 664), ст.-чеш. narok м.р. 'возражение, противоречие; обвинение; жалоба; злодеяние, преступление; судебный штраф за всевозможные преступления' (Gebauer II, 493-494), 'обвинение, оговор, клевета', юрид. 'судебное разбирательство опасных уголовных преступлений; уголовное преступление, наказуемое судом; штраф, наложенный судом', спец. 'число, означающее очередность определенного года в повторяющемся пятнадцатилетнем цикле' (St£Sl 2, 247-248), 'наговор, клевета' (Novak. Slov. Hus. 72), ndrok (naroc, narek, naroch) 'жалоба вообще; дело, возбужденное против воровства, преступления; жалоб.а в связи с оскорблением; судебный протест' (Brandl 172), чеш. ndrok м.р. 'в старом чешском праве предъявление иска, требования: обвинение в преступлении; жалоба по поводу оскорбления чести и достоинства' (Kott II, 67-68; VI, 1113; Jungmann II, 611-612), 'притязание, претензия, требование; право, правомочие, способность', устар. 'обвинение; обида', ndroky 'выгода, польза, прок' (PSJC), слвц. ndrok м.р. 'право, правомочие', (обычно во мн.ч.) 'требование, притязание, желание' (SSJ И, 279), диал. ndroky = z ndroku 'преднамеренно', narokom (вост.-слвц.) ndrokom (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v TurC. l.\ Kalal 366), ndrok м.р.: Nema na to niaki ndrok, ndrokom 'нарочно, умышленно' (OrlovskyGemer. 196). в,-луж. пагок м.р. 'притязание; претензия* (Трофимович), ст.-польск. пагок м.р. 'не установленная точно повинность старого польского права* (SL stpoL V, 90), 'божественная заповедь; клевета, оговор, наговор' (SI. polszcz. XVI w., XVI, 190), лольск. пагок ист. 'повинность в пользу пограничных городов', narokiem 'словно, будто, с виду', 2 пагоки 'преднамеренно, неслучайно' (Warsz. Ill, 147), диал. пагок: z пагоки преднамеренно', narokiem 'умышлено, нарочно' (Si. gw. p. Ill, 261), др.-русск., русск.-цслав. нарокъ м.р. 'наименование, название, прозвание, прозвище' (Изб. Св. 1074 г., 11 об. и др.), 'звание, сан' (ВМЧ, Апр. 1-8, 202, XVI в.), 'воля, решение, суждение; определение, постановление' (Златостр. сл. 8 и др.), 'повеление, приказание, предписание' (Ио.екз.Бог., 128. XII в. и др.), 'то, что суждено; предопределение1 (Ол. 11(2), 150. 1512 г.), 'устное сообщение, речь' (Ж. Стеф. Перм, Епиф., 82. XV-XVI вв. ~ XV в.), 'избрание, назначение, присвоение кому-л. какого-л. звания в соответствии с предстоящей деятельностью' (Алф.1, 149 XVII в.), 'назначенное (кем-л.) время, срок (как момент во времени)' (Ив.Гр.Поел. I, 49, XVII в. ~ 1564 г.), 'срок как отрезок времени, предназначенный для чего-л.' (Евфр. Отразит, пис, 4. 1691 г.), 'граница, предел' (Гр. Наз., 129, XI в. и др.), 'то, что отделено в дар божеству и запретно для пользования под угрозой проклятия' (Иез. XX. 31 (Упыр.) XV в. ~ 1047 г. и др.), 'тот, что навлек на себя проклятие, отлученный' (Втз. VII, 26 - Пятикн., 140, XIV в.), 'норма, правило' (Гр. Наз., 16. XI в.), 'намерение, цель' (Новг.корм. - Срз. II, 323, 1280 г.), (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 218-219), 'проклятие' (Втз. VII. 26 по сл. XIV в.), 'клятва, зарок' (Ио.екз.Бог. 128), 'предел* (Гр.Наз. XI в. 173), 'причина, предлог' (Гр.Наз. XI в. 20) (Срезневский II, 322-323), нарокомъ, нареч. 'нарочно, умышленно, с целью' (М.Гр. II, 222. XVI-XVII вв. ~ XII в.), 'специально, особо' (А.Юш., 182. 1571 г. и др.), 'для видимости, с намерением обмануть' (Куранты1, 137. 1631 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 219), русск. диал. нардк м.р. 'наговор, клевета* (сев.-двинск.), 'неправда, ложь' (Даль), 'в суеверных представлениях - болезнь, причиненная дурным глазом' (арх.), 'обещание, клятва* (пек., твер.), 'намерение, цель' (арх., сев.-двинск.. север.), в наречных сочетаниях: в нардк 'нарочно, умышленно', за нардк то же (Филин 20, 129), нарок 'клятва, проклятье' (новг., Опыт 123), 'несчастье, горе, беда' (Элиасов 234), нареки 'специально' (Словарь Красноярского края2 216), нардком, нареч. устар. и обл. 'нарочно, с умыслом' (Джемс 99; Куликовский 62), 'иногда* (Словарь русских говоров Прибайкалья К-Н, ПО), 'неожиданно' (Словарь вологодских говоров 5, 65), укр. нар\к, нареч. 'на будущий год', нардком, нареч. 'нарочно, умышленно' (Гринченко И, 516-517), нардком, нареч. 'намеренно, с определенной целью; шутя, в шутку' (Словн, укр.мови V, 177), ст.-блр. нароком 'нарочно, намеренно' (Скарьша 1, 365), блр. нарок 'предназначение, предопределение', 'судьба' (ЭСБМ 7, 244), нардкам нареч. 'в шутку, шутя, нарочно' (Блр.-русск.), диал. нароком, нареч. 'уместно, кстати, к месту' (TypaycKi слоутйк 3, 156).

Производное с -о- вокализмом корня от гл. *narekti (см.). Ср. с другими префиксами *]ъггокъ, *рогокъ, *гыокъ и др. (см.).

См.: Фасмер И, 45; Machek2 390; Bezlaj Etim. slovar sloven, jez. II, 215; Толстой Н.И, - ZfSl 21, 1976, 836; ЭСБМ 7, 244.