: ст.-польск. narqb 'дань, вероятно, связана с правом рубки в лесу', tributum quoddam, quod fortasse pro lignis in silva excidendis solvebatur 1241 (SI.stpol. V, 86), польск. стар, narqb то же (Warsz. Ill, 144), блр. диал. наруб, нбруб м.р. 'сруб' (TypaycKi слоушк 3, 157), наруб м.р. 'надгробие, деревянная колода с суком, на котором вырезается крест' (Ф.Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья. - Лексика Полесья. М., 1968, 50). - Сюда же производные с суф. -ъка: др.русск. нарубка ж.р. 'надстройка из дерева' (ДАИ III, 163. 1649 г. и др. СлРЯ XI-XVII вв. 10, 223), укр. нарубка ж.р. 'специальная метка на чём-л., сделанная секирой, ножем или другим инструментом' (Словн. укр. мови V, 178).

Имя, производное от гл. *na?Qbiti (см.). См. ЭСБМ 7, 246.