: макед. диал. наруче 'охапка (сена и т.п.)' (Б. Видоески. Кумановскиот г-р 253), сербохорв. наруч]е ср.р. 'объятие' ndrueje ср.р. 'охапка, вязанка* (с XV в., RJA VII, 597), наруч]е, наруч}е то же, 'часть руки от плеча до локтя (?)' (РСА XIV, 376), словен. стар, пагса 'порция кормов, которая кладется в ясли для одноразового кормления двух коров или десяти овец', narocje ср.р. 'на руках', 'охапка', v narocje se ozeniti, omoziti 'женившись без состояния, выйдя замуж без приданого, оказаться в положении батрака или батрачки в новой семье', пагосе ср.р. 'объятие', 'охапка травы' (Plet. I, 663), ст.-чеш. ndrudie ср.р. 'охапка' (Gebauer II, 495), 'объятие; сколько можно взять в руки' (StSSl 2, 255), чеш. ndrudi ср.р. то же, 'охапка', 'подмышка' (Kott II, 69; Jungmann II, 613-614), слвц. ndrucie ср.р. 'объятие; сколько можно взять в руки' (SSJ И, 280-281), диал. ndrutie то же (Kalal 367), пагиёо ср.р.: пагибо dref (Buffa. Dlha Liika 181), ст.-польск. nar^cze 'защитный доспех для руки' (SI. stpol. V, 87), польск. nare_cze, narqcze 'то, что можно унести на руках' (Warsz. Ill, 144, 145), диал. narqcze то же (SI. gw. p. III, 260), др.-русск. наручъе ср.р. 'столько, сколько можно взять в руки; охапка' (1477 Псков, лет., II, 56), /наручьи/ мн. 'защитный доспех для рук' (Якут, а., 1643 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 226), русск. диал. наручие ср.р. стар, 'кочан, вилок капусты' (Даль3 И, 1207), укр. наруччя ср.р. стар, 'браслет', диал. 'охапка, вязанка' (Словн. укр. мови V, 179), диал. нароуча то же (П.П. Чучка. Укра'шсью гов1рки околищ Ужгорода (Фонетика i морфология (Канд. дисс, рукопись), Ужгород, 1958, 328), блр. наручэ, наруччэ ср.р. 'вязанка дров', 'охапка' (Дыялектны слоушк Брэстчыны 143; ЭСБМ 7, 247).

Производное образование при помощи преф. *па- и суф. -bje от *rQka (см.). См.: Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 214; Bezlaj. Eseji 148; ЭСБМ 7, 247.