: болг. (Геров) наржчникъ м.р. 'длинная салфетка, которая кладется на колени во время еды; полотенце; домотканая скатерть', наръчник м.р. 'справочник, руководство' (БТР), диал. наръчник м.р. 'длинный платок, закрепленный в волосах, которые доходят до пят', нарачник м.р. 'охапка' (Стойчев БД И, 217), сербохорв. ndruenTk м.р. 'тот, кому что-то заказано; заказчик; справочник', 'оковы, латы на руках' (RJA VII, 598), наручник и наручник м.р. то же, 'часть одежды католического священника, которая во время службы кладется на левую руку' (РСА XIV, 377), словен. пагобтк м.р. 'заказчик, клиент; абонент, подписчик', 'рукавица сапожника', 'браслет', naroeniki 'люди, не имеющие состояния, женятся "па roke" (Plet. I, 663), ст.-чеш. ndrudnik м.р. к ndrucniy 'струнный инструмент, который во время игры держат в руках' (SteSl 2, 255), чеш. ndrudnik м.р. 'украшение на руке', 'конь, идущий в упряжке с правой стороны' (Kott II, 69), польск. устар. nar^cznik 'охапка', 'браслет' (Warsz. Ill, 146), словин. rfarqeriik м.р. 'вешалка' (Sychta III, 191), др.-русск. наручники мн. 'защитный доспех для рук' (Посольство Тюфякина, 442. 1566 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 226), русск. наручник м.р. 'металлические кольца, соединенные цепочкой, надеваемые на руки преступникам, заключенным', диал. наручник м.р. 'браслет' (астрах., казаки-некрасовцы), 'запястья, нарукавники' (астрах.), мн. 'рукавицы' (новг.), 'полотенце для рук' (пек., твер., вят., перм.), мн. 'оборки на рукаве женской рубашки' (ворон.), 'широкая вышитая лента, обшитая по краям кружевами, которую гармонист кладет на колени во время игры' (Прикамье), 'матерчатый или кожаный ремень на гармони для растягивания мехов' (перм.), 'петля из кожи на ручке кнута' (чкалов.), мн. 'молотильные цепы' (пек.), мн. фольк. 'перила' (север.), 'нарукавник' (симб., свердл.), "плоская гранная" пила, употребляемая при выделке клещей' (тул.), 'ручка на косовище' (липец.) (Филин 20, 138), 'полотенце' (Ярославский областной словарь вып. 6, 111), наручник м.р. 'рукавица' (Словарь русских говоров Мордовской АССР: М-Н, 94), укр. наручники 'наручники' (Словн. укр. мови V, 179), блр. наручшк'ь, ед. наручшк м.р. 'наручники' (Блр.русск. 495), диал. наручник'г м.р. 'рукавицы без пальцев, только на запястье' (Народная словатворчасць 12), 'манжеты, связанные из шерстяных ниток' (Народнае слова 239), нарушшк 'веретено с напряденными на него нитками' (ЭСБМ 7, 247).

Производное с суф. -Ось от прилаг. *пагдсьпъ(]ь) (см.). Суффиксальная субстантивация.