: цслав. ндржчьнъ, прилаг. rrp6x€ipo<;, qui in promptu est (Mikl. LP), болг. (Геров) наркчный, -чьнъ и -ченъ, чна, чно, прилаг. 'удобный', наръчен, прилаг. 'о том, что находится под рукой; настольный, подручный' (БТР), диал. нарчен, прилаг. 'удобный' (Гълъбов БД II, 92), макед. нарачен (-чна) 'удобный, сподручный' (И-С), сербохорв. ndrutan, прилаг, 'наручный; удобный', 'легкий' (XV в. Danieie), 'находящийся под руками', 'любезный, приязненный' (RJA VII, 595), наручан (наручан), ~ чна, ~ чно 'подручный, удобный' (РСА XIV, 374), словен. пагосеп, прилаг. 'о том, что носится на руке, наручный', пагосеп 'удобный' (Plet. I, 663), пагоёеп, прилаг. 'наручный' (Stabej 97), ст.-чеш. ndrutni, пагиёпу (?), прилаг. от гика, 'ручной (о муз. инструменте)', 'опирающийся на руку, держащий в руке' (SteSl 2, 255), чеш. ndrueni, прилаг. 'наручный' (Jungmann II, 614), диал. ndrudiii, прилаг. 'о коне, который в упряжке справа по направлению езды' (Gregor. Slov. slavk.-bu£. 105), елвц. ndrufny, прилаг. то же (SSJ II, 281), диал. ndrusnl 'на правом боку' (Orlovsky. Gemer. 196), в.-луж. narufny 'ручной, наручный' (Трофимович), ст.-польск. пагесту 'находящийся под рукой, легко доступный', 'в парной упряжке конь, идущий с правой стороны дышла' (St. polszcz. XVI w., XVI, 164), польск. пагесту., устар. nareczni 'наручный, подручный, находящийся под рукой', коп п. 'конь, идущий справа (от дышла, ездока)', диал. пагесту: пагесту коп то же (SL gw. p. III, 260), др.-русск. наручное ср.р. 'то, что всегда под рукой, доступное' (ВМЧ, Дек. 1-5, 311. XVI в. ~ XV в.), 'свойство обходиться тем, что есть под рукой' (ВМЧ, Окт. 1-3, 435. XVI в. ~ XV в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 226), русск. наручный, прилаг. 'надеваемый на руку, носимый на руке', диал. 'все, что на руках (в прямом и переносном знач.)' (Даль3 II, 1207), укр. наручний, -а, -е 'надеваемый на руку, носимый на руке' (Словн. укр. мови V, 179), блр. наручны 'наручный' (Блр.-русск.).

Прилаг. с суф. -ьпъ, соотносительное с гл. *narociti (см.). См. Преобр. II, 593; Фасмер III, 45.