: ст.-слав. нлрлгати СА x^ud£eiv, irridere, 'высмеивать, насмехаться, глумиться'; XoiSopeiv, calumnias conicere, 'порочить, поносить' (SJS 19, 311: Supr.), болг. (Геров) наругаж сов. 'выругать, отругать', наръгам сов. 'пырнуть, наколоть, проткнуть', разг. 'втолкнуть, впихнуть' (БТР), наругая сов. 'выругать' (БТР), сербохорв. narugati сов. 'наиздеваться, насмеяться над кем-л.; надругаться над кем-л., унизить кого-л.' (RJA VII, 598-599), наругати се то же (РСА XIV, 371), диал. naruga!se сов. то же (Hraste-Simunovic I, 627), narugat se сов. то же (М. Peic - G. BaClija. Reenik ba£kih Bunjevaca 182), словен. nardgati se сов. 'насмехаться' (Plet. I, 664), ст.-чеш. naruhati se сов. 'богохульствовать' (StCSl 2, 255), польск. стар, narqgac sie 'насмехаться, издеваться' (Warsz. Ill, 144), др.-русск. наругати 'насмеяться (насмехаться), вышучивать, дразнить; оскорбить (оскорблять), обесчестить (бесчестить), осмеять (осмеивать)' (Гр. Наз., 28. XI в. и др.) 'укорять, корить' (1447 - Ерм. лет., 153), наругатися 'кому, чему и над чем, кем, также без доп.' (Гр. Наз., 48. XI в. и др.), 'смеяться над кем-л., иронизировать; осмеять, высмеять, укорить' (Выг. сб., 105. XII в. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 223-224), русск. диал. наругатъ сов. 'обругать, изругать' (арх., курск., иркут., киров., Верховья Лены и др.), наругаться сов. и нес. 'надругаться' (смол., брян., ворон., курск., тул., моек., костр.), 'делать наперекор' (смол.) (Филин 20, 135), 'поругаться' (Словарь вологодских говоров, вып. 5, 66), укр. наругати 'укорять, корить' (Гринченко II, 517), блр. диал. наругацца 'наругаться, набраниться' (Сцяшков1ч. Слоун. 283), 'насмехаться', 'дразнить' (Юрчанка, Мсщсл. 143; Яусееу 72).

Сложение преф. *па- и гл. *rogati (см.). Зубатый относит сюда же ст.-чеш. ndruiivy 'страстный, заядлый, завзятый' < *паго21иъ: *rozitiy ср. слав. *ого2ь]е, лит. rangs'tus, rangstus 'торопливый, поспешный' (Zubaty J. - AfslPh XVI, 1894, 410). Для изолированного чеш. образования Махек предполагает родство с др.-инд. ranjayati, производ. от rah)- 'иметь страсть, жадность' (Machek2 390).

См. еи;е ЭСБМ 7, 246.