: болг. диал. наръка ж.р. 'поручение, наказ' (Бернштейн), нарук м.р. 'связка сжатых колосьев (сколько захватывает рука)' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 253), сербохорв. нарука ж.р. 'заказ, поручение', ndruka ж.р., название действия по гл. narufiti (Стулли), naruk м.р. mandatum, imperium, jussa, bona, substantia (RJA VII, 600: только в словаре Стулли), naruka ж.р. 'поручение, заказ' (Maiuranid I, 717), нарука 'заказ, поручение; оповещение', 'браслет' (РСА XIV, 372), диал. нарука ж.р. 'заказ, рекомендация' (Д. ЗлатковиЬ. Пословице и поре^еаа у пиротском говору. - СДЗб XXXIV, 1988, 310), словен. ndrok м.р., naroki 'манжеты', naroka ж.р.'рукавицы сапожника' (Plet. I, 664), ст.-чеш. naruk м.р. к гика, 'рука господня (как символ силы и мощи)' (StCSl 2, 256), 'рука, brachiunV (Gebauer II, 496).

Сложение преф. и *rqka (см,).