: болг. нарйвам нес. 'нарывать, извлекать из земли; нагрести, сгребать; забрасывать, заполнить (яму землей и т.п.)' (Бернштейн), диал. нарйвам 'рыть, рыть землю рогами и копытами (о воле, буйволе)' (Горов. Страндж. БД I, 117), сербохорв. нарйвати се сов. 'появиться в большом количестве; собраться, скопиться (в большом количестве)' (РСА XIV, 353), словин. naravac нес. 'обрывать, ломать' (Lorentz Slovinz. II, 926), др.-русск. нарыватися 'нагло, дерзко стремиться к чему-л.' (Евфр. Отразит, пис, 41. 1691 г. - СлРЯ XI-XVII вв. 10, 227), русск. нарывать, нес. к гл. нарыть и нарвать, нарываться, нес. к нарваться, диал. нарывать нес. 'накладывать, набрасывать, наполняя что-либо' (пек., новг., калин, и др.), 'беспорядочно набросать' (новг., пек.) 'накрывать, покрывать чем-либо* (КАССР), 'набирать, собирать в каком-либо количестве' (КАССР), 'прикреплять ярмо к дышлу' (донск.), нарывать кисть 'насечкой делать зубчатые края у "кисти"' (костр.); 'надергать, нарвать' (арх.) (Филин 20, 141; Словарь русских донских говоров 2, 169), нарываться нес. 'бесцеременно, нахально стремиться попасть, оказаться где-либо' (перм., твер., пек., урал.), 'хотеть, стремиться, рваться куда-либо' (арх.), 'неосторожно браться за какое-либо дело; подвергаться опасности' (тобол.), 'торопиться, спешить' (волог.), сов. 'надорваться, повредить здоровье' (том.), 'найтись, обнаружиться' (перм.), "напырять, наступать" (перм.), 'рисковать, лезть на рожон' (терск., новоросс, ленингр.), 'при игре в лапту рисковать быть пойманным или получить удар мячом' (терск., чкалов., пенз., иркут.) (Филин 20, 141), нарываться 'проявлять желание сделать что-либо, порываться' (Словарь вологодских говоров, вып. 5, 67), 'собираться, намереваться сделать что-либо; пытаться сделать что-либо' (Словарь русских говоров Мордовской АССР: М-Н, 94), укр. наривати 'нарывать; прикреплять ярко к дышлу и вообще приводить его в надлежащий порядок при запряжке' (Гринченко II, 515), 'срывая, собрать какое-то количество', 'разрывать на мелкие части, роя, делать ямы, углубления в земле', 'воспаляться и гноиться', 'прикреплять ярмо к дышлу' (Словн. укр. мови V, 170), блр, нарываць нес. '(срывать) нарывать', '(разрывать) нарывать', *(лен, коноплю) теребить, надергивать, дергать', разг. '(о ветре) нагонять' (Блр.-русск. 495), диал. нарывацца 'рваться, хотеть обязательно сделать что-н.' (3 народнага слоушка 158). Сложение преф. *па- и *ryvatit имперфектив к *naryti (см.).