: ст.-польск. nasienie 'семя, зерно', 'посев; потомство, род, племя', 'сперма' (St. stpol. V, 96-98; SI polszcz. XVI w., XVI, 222-228), польск. nasienie 'зерно, семя; сперма' (Warsz. Ill, 159), диал. 'посев' (SI. gw. р, Щ, 264), 'семена льна; льняное семя, предназначенное для посева' (В. Faliriska. Pol, si. tkackie I, 176), 'зародыш семени' (Brzez. Ztot. II, 328; H. Gomowicz. Dialekt malborski II, 1, 267), словин. nasene ср. p. редко 'семена растений', чаще с пейоративным оттенком 'потомство, род, племя' (Sychta III, 193), nojsene ср. р. 'семена' (Lorentz. Pomor. I, 571), русск. диал. насённе ср. р. 'семена для посева' (рост., зап.-брян.), насёння м. и ж.р. 'семена на посев' (рост., брян.), 'семечки подсолнуха' (брян., рост.) (Филин 20, 158), ст.-укр. насЪня 'семя, зерно', 'потомок' (Деже Л. Материалы к словарю Закарпатской литературы XVI-XVII в. Будапешт, 1965. Словарь Няговской Постиллы (XVI в.), 203), укр. насшня ср. р. 'семя, семена; семечки (подсолнечника и пр.)' (Гринченко II, 519), 'семя, зародыш растения', собир. 'зерна, мелкие плоды растения, предназначенные для посева; зерна подсолнечника, арбуза, семечки', иерен. 'зародыш, источник чего-л.', разг. 'потомки' (Словн. укр. мови V, 242).

Из польск. заимствовано блр. насённе ср. р. бот. 'семя', собир. 'семена' (Блр.-русск. 496), диал. насення 'семена' (Полевой, Новозыбк. 32), иасёння, насёнья, насёне, насснё, насёня ср. р. 'семя, семена' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 178-179), насёнье то же, 'яички, расплод' (Тураусю слоунж 3, 159-160; ЭСБМ 7, 252).

Праславянскос новообразование с преф. па- и суф. ь]е с тем же корнем, что и слав, seme (см.), сложилось, вероятно, на базе причастия на -п- от гл. *seti (см.), собственно 'сеемое, то, что сеют'. Образование инновационно по отношению к слав. * seme (см.) и территориально ограничено (диалектизм). См. Трубачев О. Н. Этногенез и культура древнейших славян. М., 1991, 168; Он же. Праславянская этимология и праславянская культура. - Историко-культурный аспект лексикологического описания русского языка. Ч. 1. М., 1991, 13; Шмчук В. В. Давньоруська спадщина, 242-243. Ср. с другим преф. чеш. oseni < ob-senbje (Machek2 544). Основа с преф. *па- расширена другими суффиксами: с суф. -ьсь ст.-польск. nasieniec 'половой орган, семенник, genitalia' (SI. stpol. V, 98), Nasieniec, имя собств. 1425 (Cieslikowa 85); с суф. -ъко слвц. Диал. nasenko ср. р. 'семена' (Buffa. Dlha Liika 182), польск. устар. nasienko то же (Warsz. Ill, 159), диал. nasienki 'конопляное семя' (В. Faliriska. Pol. si tkackie I, 177); прилаг. с суф. -ьпъ(]ь): польск. nasienny, прилаг. 'семенной' (Warsz. Ill, 159), диал. nasienny то же (В. Faliriska. Pol. si. tkackie I, 177), укр. нас'шний, -а, -е 'семенной, семенистый' (Гринченко И, 519; Словн, укр. мови V, 188) и производные от ирилаг-ного имена на чкъ: ст.-польск. nasiennik м.р. 'лесной питомник' (St. polszcz. XVI w-XVI,228),/Vaw/z/i/*, имя собств. 1475 (Cieslikowa 85), польск. nasiennik 'питомник, рассадник', 'дерево, оставленное на лесосеке на семена', огородное растение, оставленное зимой на семена', физиол. 'семенник' (Warsz. Ill, 159), диал. nasiennik то же и суф. вариант на -ica nasiennica 'семена для лесопосадок' (SI. gw. p. III, 264), русск. диал. насённик м.р. 'огурец семенник' (рост., зап.-брян., Филин 20, 158), укр. частник м.р. 'плод, оставленный на семена', 'дерево, оставленное при порубке дерева* (Гринченко И, 519), блр. диал. насеншк м.р. 'семенной плод' (Слоун. иауночн.-заход. Беларуа 3, 178).