: болг. бор м. р. 'сосна Pinus'

(БТР; Геров: боръ м. р. 'сосна, пихта Pinus'), диал. бор м. р. то же (М. Младенов БД III, 41), макед. бор м. р. 'сосна'

(И-С), сербохорв бор, род. п. бора, м. р. 'сосна Pinus silvestris L.', диал. biior то же (PH. 108), также бора ж. р., словен. Ъбт м. р. 'сосна Pinus silvestris'

(Plet. I, 45), также bora ж. p. (там же), ст.-чеш. bor м. p. 'merica'

(1391, 1455 гг., Ст.-чеш., Прага), чеш. bor м. р. 'бор, лес', диал. bor м. р. 'сосна'

(Bartos Slov. 21; Malina Mistf. И), слвц. bor, bor м. p. 'сосна', 'сосновый бор'

(SSJ I, 118), bora 'сосна'

(Kalal 910), в.-луж. стар, bor м. р. 'сосна'

(Pfuhl 40), bor 'сосновый лес'

(Zeman 29), н.-луж. редк. bor м. р. 'сосна', 'бор', 'сосняк'

(Muka Si. I, 64), польск. bor, род. п. boru, м. р. 'большой лес'

(Dorosz. I, 625), словин. bor м. р. 'сухая, неплодородная почва, сосновый бор'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 57), др.-русск., русск.-цслав. боръ тсебхт], izizoq, pinus 'сосна'

(Изб. 1073 г.), 'сосновый лес, pinetum'

(Пов. вр. л.) (Срезневский I, 156),

русск. бор м. р. 'большой сосновый или еловый лес, растущий на сухом возвышенном месте', диал. бор м. р. 'песчаное место, покрытое густым лесом или кустарником, а иногда и без леса'

(новг., Доп. к Опыту 12), 'вереск, кусты, растущие в сосновом лесу на высоком месте', 'высокое место, покрытое кустами, лесом'

(Н. Каринский.

О некоторых говорах по течению рек Луги и Оредежа. — РФВ XL, 1898, ИЗ), бор, род. п. -а I -г/, м. р. 'лес вообще; большой лес'

(сиб., перм., арх., волог., новг.), 'вереск, кустарник, растущий в сосновом лесу на высоком месте'

(петерб., пек.), 'возвышенное место'

(том., арх., вят., твер.), 'сушь, суходол'

(арх., новг.), 'участок пашни с песчаной или глинистой землей'

(калин.),'подводная мель на озерах'

(петерб.) (Филин 3, 96),

сюда же бора ж. р. 'песчаный лесистый холм'

(арх., Филин 3, 97), ст.-укр. боръ м. р. 'сосновый лес'

(Тимченко I, 128),

укр. 6ip, род. п. бору, м. р. 'сосновый лес, бор'

(Гринченко I, 69), диал. быр, род. п. бору, м. р. 'возвышенное песчаное место'

(редк.) 'лес на возвышенном песчаном месте с преобладанием сосны'

(Ф. Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья.

— «Лексика Полесья» 21), блр. бор м. р. 'бор, лес'.

Праслав. *bогъ обычно считают одной из древних слав, основ на -и-,

ср. указание на ср.-болг. собир. боровик 'сосна; сосновый лес'

(Berneker I, 76), на польск. boruta (Р. Эккерт. Основы на -й в праславянском языке. Автореферат канд. дисс-ции. М., 1961, 6) О том же свидетельствуют как тавтосиллабическое -и в флексии род. п. ед. ч. *Ъоги, сохраняемой в ряде слав, языков, так и гетеросиллабическое -ov~ в большинстве производных

(см. выше *borovicay *borovika, *borovikby *borovina, *bогоиъка, *bогоиъсъ,

а также лежащее в их основе прилаг. *bогоиъ); отметим,

что производных от варианта основы *bor единицы

(ср. выше *bоrina), при господствующем словопроизводстве от варианта основы *borov-.

По-видимому, родственно англос. beam 'лес', др.-исл. Ъогг то же «прагерм. *barwa-).

См. О. Schrader. Einige deutsche Baumnamen und Verwandtes. -BB XV, 1889, 288. Изолированность праслав. *bогъ I 'сосна, сосновый лес' в слав, лексике (что само по себе может с успехом быть использовано и как указание на дослав., и.-е. древность образования слова) принималась отдельными учеными за признак заимствованного происхождения, причем источником могли послужить упомянутые герм, основы на -и-.

См. Н. Hirt РВВ XXIII, 331; Meillet. Etudes II, 234; ср. Berneker, там же

(допускает и исконную и.-е. этимологию — из *bher- 'быть острым',

что естественно для названия хвойного дерева); М. В. Сергиевский. [Рец. на кн.:] A. Stender-Petersen. Slavisch-germanische Lehnwortkunde. Goteborg, 1927. — ИОРЯС И, 1929, 355; Фасмер I, 193 (с литер.); Stawski I, 40; Holub-Kopecny 73; Machek 38 (характеризует слав, слово как родственное герм, словам и вместе с тем «праевропейское»); Moszyiiski. Pierwotny zasi^g 284 (обращает внимание на то,

что первонач. знач. слав. *bогъ 'сосна' было вытеснено на Севере славянства новым названием *sosnb, *sosna, возникшим в связи с бортничеством; *bогъ стало употребляться на этих территориях в знач. 'сосновый лес'); Мартынов. Славяно-германское лексическое взаимодействие 108 и след. (в отличие от других исследователей, автор считает, наоборот, прагерм. *baru- заимствованным из праслав. *bогъ, отвергая мысль об их исконном генетическом родстве; свои заключения он базирует на семантике, отмечая большую семантич. полноту слав, слова сравнительно с герм, и малую вероятность семантич. эволюции 'лес' > 'сосновый лес' > 'сосна', кот. пришлось бы принять, если принимать герм, происхождение слав, слова).

Брюкнер сомневался в первоначальности знач-я 'хвойное дерево' у праслав. *bогъ, выдвигая при этом след. точку зрения:

«Ьогъ — это лес на болотистой почве, отсюда он особенно укоренился в болотистом Полесье,

ср. праслав. Ъага 'болото'» (A. Bruckner. Waldnamen und Verwandtes. — AfslPh XXXIX, 1925, 4—5; Bruckner 36).

Данное мнение основано, однако, на заблуждении,

что станет понятным, если вернуться к обзору примеров и знач-й по слав, языкам: продолжения праслав. *bогъ I, помимо основных знач-й 'сосна' и 'сосновый лес', выступают в первую очередь как обозначения сухих, песчаных, возвышенных мест, холмов (в том числе и в болотистом Полесье!), так что для утверждения о семантич. (а следовательно, и этимологич.) родстве с *bага (см.) материала недостаточно.