← Vratiti se k iskanju

*bоrъ II

: болг. диал. бор м. р. 'выбор, отбор'

(также в кач-ве неизменяемого прилаг. 'избранный, отобранный, отборный'), 'сборка, складка (одежды)'

(Геров — Панчев, Георгиев), сербохорв. бор м. р. 'морщина, складка': све лице. . . испрекрижано боровима, 'неглубокая впадина в карсте'

(РСА II, 62), ст.-чеш. Ьогм. р. 'толпа, отряд, собрание'

(Gebauer I, 85; Ст.-чеш., Прага), возм.,

сюда же чеш. диал. Ъог м. р. 'мелкая монета — крейцер, галирж'

(Gregor. Slov. slavk.-bucov. 25), слвц. Ъог 'торф'

(Каlal 34), др.-русск. боръ 'род дани, tributum'

(Новг. I л. под 1340 г., Срезневский I, 157),

русск. простореч., обл. бор м. р. 'лов, собирание', диал. бор м. р. 'торг'

(Опыт 13), 'расход, продажа товара'

(сиб., Доп. к Опыту 12), 'спрос на товары; покупка,

а также продажа товаров'

(волог., сарат., сиб.), 'лов рыбы'; ссобирание ягод, грибов и т. п.', 'торг, базар, рынок'

(костр.), 'глина'

(калин.) (Филин 3, 97),

сюда же мн. бора 'складки, сборки одежды'

(Куликовский 5),

укр. диал. 6ip, род. п. 6ipy и бору, м. р. 'сбор, налог'

(Федьк., Гринченко I, 69; если, разумеется, здесь не заимствование из венг. Ыг то же).

Имя с вокализмом -о-, непосредственно соотносительное с гл. *ЪъгаЫ (см.),

хотя есть основания считать праслав. *Ъогъ II с очерченными функциями и значениями

(см. выше) продолжением соответствующей и.-е. именной формы, соотносительной с гл. на гласный -е- в корне и представленной в др.-инд. bhdraм. р. 'добыча', bhard- 'ноша', греч. србро; 'налог', лит. baras м. р. 'часть поля, скашиваемая за один раз'.

См. Meillet. Etudes II, 215-216; он же RES II, 1922, 208; Berneker I, 75-76; .Trautmann BSW 31; Фасмер I, 192; Sadnik—Aitzetmuller. Vgl. Wb. 283-285.

Другие словари (Бернекер, Садник—Айцетмюллер) щедро дают под той же заглавной формой множество приставочных сложений,

но последние имеют каждое свою историю (достаточно сослаться на *8ъЬогъ, см.), которую мешает видеть подобный гнездовой подход к материалу.

Любопытно, в заключение, обратить внимание на знач-я слвц. Ъог 'торф' и русск. диал. (калин.) бор 'глина'

(см. выше).

И то и др. — не более как местная конкретизация некоего общего исходного 'выемка, извлечение'.

На характере конкретизации (не 'ловля рыбы' и не 'сбор ягод', а именно 'торф' и 'глина') повлияли местные экономические и материальные условия.