: ст.-слав. НАСТАВНИКЪ м.р. обтгубс, dux, вождь; етататпс, magister, 'наставник, учитель'; advocatus, 'знаток закона' (SJS 19, 318: Supr.), болг. (Геров) наставникъ м.р. 'наставник', наставник м.р. то же (БТР), макед. наставник м.р. 'учитель, преподаватель' (И-С), сербохорв. nastavnik м.р. 'учитель, преподаватель, наставник' (RJA VII, 652), наставник, наставник м.р. то же (РСА XIV, 446), nastavnik м.р. то же (MaZuranic I, 721), словен. nastavnik м.р. 'бондарный клин, колотушка, учитель' (ст.-слав.) (Plet. I, 670), ст.-польск. nastawnik 'староста, глава организации бортников; бортник, платящий дань медом' (SI. stpol. V, 101), др.-русск. наставникъ м.р. 'тот, кто указывает путь; проводник, вожатый' (тж. перен.) (Мин. ноябрь, 433. 1097 г. и др.), 'наставник, учитель, руководитель' (Матф. XXIII, 10 - Остр, ев., 80. 1057 г. и др.), 'основатель' (Хрон. Г. Амарт., 489. XIII-XIV вв. ~ XI в.), 'начальник, повелитель' (Козм., 248. 1670 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 265; Творогов 87), русск. наставник м.р. 'учитель и воспитатель, руководитель', диал. 'школьный учитель' (арх.), 'поп, священник' (Лит. ССР, Латв. ССР, Эст. ССР), 'глава старообрядческой общины, отправляющий религиозные обряды' (горноалт.) (Филин 20, 188), 'ответственное лицо на свадьбе' (Словарь русских донских говоров 2, 171), укр. наставник м.р. 'надсмотрщик над рабочими' (Гринченко II, 522), блр. настаушк м.р. '(преподаватель) учитель; (руководитель) наставник, учитель' (Блр.-русск. 498), диал. настаушк м.р. 'толокнянка' (Жывое слова, 83).

Производное с суф. Акъ от прилаг. *па5Ш\>ьпъ (см. или с суф. -ьткъ от гл. *nastaviti (см.). Ср. *nastavbnica (см.). Книжное образование, вероятно, проникшее в слав, языки из старославянского, где оно является калькой греч. етегта-гле 'надсмотрщик, руководитель, учитель'. См.: Schumann К. Die griechischen behnbildungen und Lehnbedeutungen im Altbulgarischen. Berlin, 1958, 40; Molnar N. The Caiques of Greek Origin in the most Ancient Old Slavic Gospel Texts. Budapest 1985, 213-214; Kiparsky 85; ЭСБМ 7, 256.