: сербохорв. nastrugati corradere (RJA VII, 663), настругати 'напильником, ножом или чем-л. другим настрогать определенное (обычно, достаточное) количество чего-л.; напилить' и др. знач. (РСА XIV, 463—464), словен. nastrugati 'насобирать определенное количество чего-л. скоблением, трением и т.п.' (Plet. I, 671), ст.-чеш. nastrugati 'делать, изготовлять путем трения, скобления' (Gebauer II, 505), чеш. nastrouhati 'натереть, истереть, (много); растирать' (Kott II, 80), елвц. nastruhaf 'нарезать (ломтиками)' (Sloven.-nis.slovn. I, 458), польск. nastrugac 'много выстругать', ~ si% 'намучиться, строгая' (Warsz. Ill, 171), др.русск. настругати 'строганием измельчить' (Леч. И, гл. ПО, XVIII в. ~ XVII-XVIII вв.), 'строганием наготовить' (Сим.Перепл.худ., 12. XVI-XVII вв. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 275), русск. обл. настругать см. настрогать 'строгая, изготовить (в каком-н. количестве)' (Ушаков II. 438), диал. настругать 'подговорить, натравить кого-л.' (Элиасов 237), настругать безл. 'нанести (ветром), намести (о снеге)' (костр.), 'нарвать, воспалиться (о ране)' (перм.) (Филин 20, 200), настругать 'подбить, подговорить' (забайк., ворон.) (Там же), укр. настругати 'настругать' (Желех.) (Гринченко И, 525), ст.-блр. настругати: Ааронъ настругав кусовъ злата стегнул на нити (KB 73) (Скарына 1, 369), блр. настругаць '(наготовить строганием) настрогать; начистить (напр., картошку); строгая, насорить' (Блр.-русск. 499). - Сл. еще н.луж. z-natsugas 'наскоблить, навырезать' (Muka SI. И, 789).

Сложение па- и *strugati (см.).