*naterti (sę) *natьrǫ (sę)
: сербохорв. натрти 'натереть много (напр., редьки); замесить (приготовить) тесто, напр. для лепешек' (^Р3**^ natrti 'стереть, растереть; натереть много (напр., редьки): натерт ^ (кожу); приготовить крутое тесто' (RJA VII, 703-704), н^тРт1*лл0 натрёти, натрщети 'натирать (мазью, жидкостью и т.п.) лад ^ или чем-л. другим какую-л. часть тела и др.; протереть; x0P0II,0IIJIji; месить густое (крутое) тесто; втирать муку в тесто при замеши натереть на терке, настругать; набить мозоль, волдырь', н.се реться чем-л.'(РСА XIV, 534), диал. натрти (се) 'нагрузить; умереть' и др. знач. (М.МарковиК. Речник у Црно) Реци, 377), словен. natreti Надламывать, надорвать; ломать, рвать, напр. лен; растирать; натирать острие копья ядом' (Plet. I, 675), ст.-чеш. natrieti 'натереть (много)', n.se (Gebauer II, 510), natrieti 'натереть (много) чего-л., размельчить трением; потереть что-л., чём-л., втереть, натереть', natrieti se 'натереться (сильно) чем-л.' и др. знач.: (StCSl 3, 315), чеш. natfiti 1натереть; намазать, потереть; сильно бить, колотить; надоедать; наседать на кого-л.' и др. знач. (Kott II, 86), natfiti 'замечать, метить' (Там же VI, 1126), natfiti 'натереть; намазать, помазать, потереть; сильно бить, отколотить; внушать, напирать, наседать, приставать', n.se 'краситься, белиться' и др. знач. (Jungmann II, 634), диал. natrit' 'замечать; втереть; обозначать, помечать' (BartoS. Slov., 225), слвц. natriet' 'покрыть что-л. слоем какого-л. липкого вещества', n.sa 'нанести на тело (обычно на лицо) слой какого-л. липкого вещества', разг. экспр. 'перетерпеть, перенести что-л.' (SSJ II, 299), natriet' 'натереть; покрасить', кулин. 'намазать что-л. чём-л., что-л. на что-л.', 'смазать (напр., сапоги)' и др. знач. (Sloven.rus. slovn. I, 462-463), в.-луж. natrec 'натереть, стереть; нарвать, наломать много льна; растереть и перемешать' (Pfuhl 412), н.-луж. natfes, natres 'натереть (про запас, в большом количестве); начать вытирать' (Muka St. II. 772), ст.-польск. natrzec 'измучить, утомить' (St. stpol. V, 115), natrzec 'намазать; надробить, размельчить, раскрошить; напасть, наброситься', natrzec sie. 'намазаться' (St. polszcz. XVI w., XVI, 325-326), польск. natrzec, natarc 'намазать, втирая' (Warsz. Ill, 189), диал. natrzec 'намазать, помазать' (Brzez. Ztot. II, 341), словин. natrec 'натереть много, вытереть' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1236), natrec то же (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 615), др.-русск. натерши (натьрти) 'растиранием или втиранием чего-л. привести в желаемое состояние (гладкости, мягкости, равномерной окраски и т.п.)' (Сл. мт. Дан., 20. XVI в. и др.), 'измельчать что-л. растиранием о поверхность чего-л., пропитывая эту поверхность соком измельченного продукта' (Петр I, 25. 1694 г.), 'трением вызвать чтоЛ* о9^'Ант-с-' ^l. в. ~ 1578 г.), 'повредить пилой, надрезать пилой' (Муч. Ирины - Усп.сб., 149. ХИ-ХШ вв.), 'наготовить (в какомЛ* КОличестве) посредством трения, измельчения исходного материаЛа (Сим. Обих. книгоп., 205. XVII в.), 'наготовить (в каком-л. количе^е) посредством распиливания, напилить' (ДАИ XII, 66. 1697 г.) го " ^"~XVII вв. 10, 284), русск. натереть, натирать что чем, чеДля взаимного тренья нужны два предмета; если предл. на оттся к тому, по коему трешь, то это будет 'намазывать, покрывать ем чего-л.'; если же к тому, коим трешь, то значит 'истирать, Ьчит 4 ь* заготовлять измельчая, треньем' (Даль3 И, 1255), натеволь'Тт ^Ыть натиРаему, натирать себя; потереть и потереться вдовти Же)' натереть 'намазать, покрыть жидкостью или мазью, го-н ЭЯ Се; Начистить, навести лоск посредством трения, втирания че'' пРичинить (раздражение, повреждение) плохо прилаженной обувью, одеждой или инструментом; измельчить теркой' (Ушаков П, 444), натереться 'натереть себя чем-н.', перен. простор, то же, что понатереться (Там же), диал. натереть и натёрть, натирать 'смазывать' (новг.), 'намазывать' (арх.), 'приготавливать (раскатывать? замешивать?) крутое тесто (для лапши и т.п.)' (ряз.) и др. знач. (Филип 20, 218, 220), натереться 'утрамбоваться от частой езды (о дороге)' (калуж.) (Там же, 218), укр. натёрши 'натереть; напереть; докучать' (Гринченко II, 526), натёрши см. наширати 'намазывать, покрывать чём-л., распирать; начищать до блеска, натирая чем-н. или втирая что-н.; натирая, причинять боль, повреждая кожу и т.п.; размельчать теркой или растирать чем-н.; очищать стебель конопли от костры; изготовить какое-то количество волокна' (Словн.укр.мови V, 212), блр. нацёрщ' в разн. знач. 'натереть; (льна, пеньки) намять' (Блр.-русск. 504), диал. натэрты, натэрши, нацёрти от [тереть] тэрты, цёрци, тёрти 'отделять льняное и конопляное волокно от кострики путем трения стеблей на "тернице"' (Лексика Полесья, 235).
Сложение па- и гл. *terti (se_) (см.).