: русск. диал. натёять 'начать (работу)' (Картотека Новгородского ГПИ: Новгор. обл. Волотовск. р-н), натёять 'затеять' (Картотека Псковского областного словаря), натёять 'затеять, собраться' (Там же), натёиться 'начинать, намереваться' (Там же), натёяться 'намереваться, собираться (сделать что-л.)' (пек.) (Филин 20, 219), натёиться 'собираться (сделать что-л.)' (пек.) (Там же, 217). - Сюда же бессуффиксальное отглаг. русск. диал. сущ. натёя ж.р. 'намерение, затея' (пек.) (Филин 20, 219).

Сложение па- и не зафиксированного в беспрефиксальной форме глагола *tejati, который реконструируется на базе приставочных *zatejati (см.), *vytejati (см.), *jbztejati (см.). Фасмер (II, 82) принимает (как возможную) гипотезу о родстве с лтш. tievet 'стремиться к чемул. ^ titindt 'дразнить, раздражать', лит. titinoju, titinoti 'хвастать' (Mulenb.-Endz. 4, 207 и сл.) и отклоняет как недостоверную версию Петерссона о связи с арм. fiv 'число, перечень, список'. О.Н.Трубачев приводит в комментариях к Словарю Фасмера сравнение затеять с таить, таю, предложенное Илличем-Свитычем (ВЯ 1959, № 2, 7 и сл.); в ЭССЯ (9, 77) он в этой связи рассматривает (под вопросом) сербохорв. диал. ucmujamu (черногорск.) 'изжарить на слабом, медленном огне' (РСА Vin, 349).