: в.-луж. naciny 'ботва' (Pfuhl 393), русск. диал. натйна, нятина, нетина, нитина 'стебли репы и (реже) других корнеплодных хозяйственных растений: редьки, картофеля и т.п.' (Куликовский 65), нётина 'зелень и стебли огородных овощей' (Подвысоцкий 101), нетйна ж.р. стебли от растущей репы, редьки, капусты и пр.' (Опыт 128: арх.), натинаж.р. 'ботва огородных растений' (тамб., ворон, и др.), 'ботва корнеплодов' (орл., смол.), 'ботва любых огородных овощей (кроме картофеля)' (КАССР), 'ботва редьки, репы, свеклы, брюквы, турнепса' V^OH., ленингр., ворон.), 'ботва репы' (олон.), натина 'свекольная

в Ва (ленингр.), 'огуречная ботва' (куйбыш., ворон., смол., пек.), стебли гороха' (куйбыш.), а также натйна 'болотная трава на дне саки (смол.) (Филин 20, 219), натины мн.ч. то же, что натина 'ботва ОГОРОДНЫХ Растений' (донск.) (Там же), а также натинья мн.? 'бот•огородных растений' (донск.) (Там же), укр. натйня ж.р. 'стебель, на (картофельная)' (Гринченко II, 529), натйна 'листья свежей свеСло ИЦЫ* УлотРебляемые в борщ и ботвинью' (П.Бшецький-Носенко. Раст УкРашсько* мови 239), блр. нацйна ж.р. 'ботва огородных (Бл НИИ' зелень' (Носов. 324), диал. нацта ж.р. 'ботва; былинка' рус/з ^Сск* 504), наихня ж.р. бот. 'ряска' (Слоун. пауночн.-заход. Бела•та 193). - сюда же произв. с ум.суф. -ъка: польск. диал. пасипка ЪцнаъПЪПая ^отва' (Basara 67), русск. диал. натйнка ум.-ласк, к на(Носо наи%^нка ЖР- Ум- от нацина 'зелень огородных растений'

Родственно *natb (см.). Там же (в статье *natb) представлены основные этимологические версии.