← Vratiti se k iskanju

*botĕti

: болг. ботёя, бутёя 'буйно расти'

(Младенов БТР; Георгиев,) макед. ботее то же (Кон.), диал. боте)ат то же

(А. Андоновски. Зборови од Дебарско.—MJ I, 1950, 240), словен. botaveti 'опухать'

(Plet. I, 47),

сюда же botiti se 'надуваться, раздуваться'

(там же), чеш. bobneti, bopneti 'набухать'

(Kott I, 76, 82), диал. bobteti, bobtnati 'наливаться, набухать, раздуваться', botnati то же (Ст.-чеш., Прага : нет; согласно Махеку, продолжают древнее *boteti,

см. Machek 39), слвц. botnfijef 'набухать, раздуваться'

(Kalal 35), ст.-польск. botwiec, польск. butwiec 'разлагаться, гнить'

(Dorosz. I, 747),

русск.-цслав. ботЪти 'взбухать, turgescere, pinguescere'

(Ио. Злат. в Сбор. Троиц. XII в. 159, Срезневский I, 158—159),

русск. диал. ббтетъ, ботётъ 'толстеть, полнеть, жиреть'

(волог., южн.-сиб., новг., ряз., тамб., ворон.), 'сильно, быстро расти (о растениях)'

(ряз., тамб., донск., ворон.), 'напитываться жидкостью, разбухать'

(том., арх.) (Филин 3, 135), бутётъ то же (яросл., костр., курск., тамб., донск., орл., калуж., Филин 3, 310), сюда же, видимо, ботвйтъ 'важничать, чваниться'

(моек., тул., влад., курск., Филин 3, 134),

укр. боmimu 'жиреть, крепнуть, толстеть'

(Желеховский I, 41).

Вполне допустимо, вслед за Славским

(см. F. Slawski. Pst. boteti, botveti, pol. butwiec. — RS XVII, 1952, 32—34; Stawski I, 51—52), объяснять как форму, восходящую к *bot-

(см. *botati), причем развитие знач-й шло след. образом: 'бить, ударять' -> 'распухать, разбухать, полнеть' -> 'портиться, гнить'.

См. так уже С. Микуцкий Изв. ОРЯС IV, 1855, 336.

Однако словопроизводство *boteti < *botati не совсем убедительно с формальной стороны ввиду вероятной вторичности вокализма корня *botati (см.).

Далее, при этом объяснении никак не объясняется такая черта ряда слав, продолжений * boteti, как наличие элемента -vнепосредственно перед тематич. гласным глагола : словен. botaveti, польск. botwiec, butwiec, русск. ботвйтъ.

Представляется возможным истолковать это -v- в его нынешней позиции как метатезу более древнего состояния: *Ъ(ъ)ъю1ёи > *bot(v)eti.

Исходная праформа *b(b)voteti ближе подводит нас и к пониманию вариантов корневого вокализма -о- I -и- в этом слове, кот. лишь констатировал Славский (там же).

Т. о., мы склоняемся скорее к мнению об этимол. родстве данного слова с *byti (см.), и.-е. *bheua- 'расти, становиться',

см. Sadnik—Aitzetmiiller. Vgl, Wb. 2, 71. Невероятно

см. Machek 39 (о родстве с лат. tabeo 'таять, растворяться, набухать, влажнеть'); неправильно

см. Berneker I, 77

(о заимствовании слав, слов из нем.; против

см. Фасмер I, 200).