: болг. (Геров) натякамъ 'попрекнуть, упрекнуть, натякна 'укорить' (БТР), укр. натякати, натякнути 'намекать, намекнуть' (Гринченко II, 530), натякати 'говорить намеками, намеками наводить на что-л.' (Словн.укр.мови V, 223). - Сюда же укр. производные: бессуффиксальное отглагольное сущ. натяк м.р. 'намек (Гринченко И, 529; Словн. укр. мови V, 223), а также сущ. с суф. -(a)nbje натякання ср.р. 'намек, намекание' (Гринченко II, 530), натякання ср.р. действ, по гл. натякати (Словн. укр. мови V, 223), блр. диал. на тякаты 'намекать' (Народная лекака 95).

Сложение па- и *t'akati (см.), *t'aknqti (см.). См. Ж.Ж. Варбот. кашубские этимологии. - ОЛА 1984. М., 1988, 266-269 (здесь приводится, с большей или меньшей степенью вероятности, ряд слав, примеров ^ ^ префикса, которые сопоставляются с лит. tekti, tenku и возводятся к е. *tek- 'хватать, касаться, доставать, протягивать руку').