: болг. (Геров) наточж 'налить, нацедить, отцедить'; нат > см. натдчвам 'нацеживать' (Бернштейн 203), диал. наточа н (М.Младенов БД III, 115), натучъ о жидкости - налить' ^#^°wrj„c). Гюмюрджинско. БД. VI, 61), макед. наточи 'налить, нацедить ^ сербохорв. натдчити 'налить' (КарациЬ), natoditi 'наполнить ка сосуд (напр., чашу, кувшин и т.п.); налить что-л. жидкое, напр. воду, молоко и т.п.' (RJA VII, 692-693), натдчити 'налить (жидкость)', натдчити се 'вытечь и скопиться в большом количестве (о жидкости); наполниться жидкостью' (РСА XIV, 514), словен. natotiti 'налить; много налить' (Plet. I, 674), ст.-чеш. natoeiti 'нацедить' (Gebauer II, 509), чеш. natofiti 'нацедить из бочки; наполнить' (Jungmann II, 632), natoeiti 'нацедить' (Kott II, 85), диал. natoeit: ...vina natodila (BartoS Slov., 224), слвц. natoeif 'нацедить чего-л.' (Sloven.-rus. slovn. I, 462), в.-луж. natoeic 'нацедить' (Pfuhl 412), н.-луж. natocys 'нацедить, наточить, почать (бочку пива)' (Muka SI. II, 759), полаб. notiice 3 л. (*nato£i) 'нацедить вина или пива' (Polariski-Sehnert 103), notitze то же (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaeno-polabicae. Koln; Wien, 1983, I, 695), ст.-польск. natoczyc 'налить, приготовить для питья' (SI. polszcz. XVI w., XVI, 322), польск. natoczyc 'налить, нацедить (напр., вина)' (Гессен, Стыпула I, 508), словин. паюёэс 'починать бочку' (Lorentz. Pomor. И, 3, 578), natuoclc то же (Lorentz. Slovinz. Wb. И, 1240), русск. диал. наточить, наточать чего (южн., зап., тамб., новг.), 'нацеживать, напускать струею, особ, из бочки; насыпать мелко сыпучее, зерновой хлеб, муку и пр.' (Даль3 И, 1261), наточиться 'быть наточену; проливаться, наливаться струею; сыпаться' (Там же), наточить 'нацедить' (новг.) (Опыт, 125; Васнецов, 146), наточить 'налить, нацедить' (Сл. Среднего Урала II, 189), наточить, наточать 'нацеживать (какой-л. жидкости)' (южн., зап., тамб., новг., арх. и др.), 'насыпать (что-л. сыпучее, напр., зерновой хлеб, муку и т.п.)' (южн., зап., тамб., новг.), 'раскрошить, накрошить' (ряз.), 'рассыпать что-л., насорить чем-л.' (тамб.), (Филин 20, 228), укр. наточйти см. наточувати нацеживать, нацедить (из бочки); просеивать, просеять сквозь решето (зерно)' (Гринченко И, 527-528), наточйти, наточувати 'цедя, наливать какое-л. количество чего-н.' (Словн. укр. мови V, 216), блр. диал. каыачыцъ 'налить, нацедить' (Байкоу-Некраш. 188), натачыцца 'налезть (о пчелах)' (Слоун. пауночн.-заход. Bejtapyci 3, 187).

Сложение па- и гл. *to£iti (s<>) I (см.).