← Vratiti se k iskanju

*natočiti (sę) II

: болг. (Геров) натбчж 'наточить, отточить, навострить, изострить'; натдча 'наточить, отточить, заострить' (БТР), диал. натдЧа наточить, заострить' (Шклифов БД VIII, 273), натучъ 'о ноже, топоре - наточить' (Т.Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 61), макед. нагони 'наточить' (И-С), диал. natobam 'наострить' (Matecki 74), сербо/р£В" диал- натдчити 'заострить на точиле, наточить, наострить' , A XIV, 514), чеш. natociti 'открутить; открыть, вращая', natociti Pfovaz) 'надставить, удлинить (веревку)' (Jungmann II, 632), natociti 'отмутить, открыть' (Kott II, 85), слвц. natotif 'обмотать, обкрутить вокгУ чего-л., намотать, закрутить', редк. 'закрутить, завить; повернуть, вернуть; удлинить путем надвязки и т.п.' и др. знач. (SSJ II, 297-298), sin 'намотать (веревку); завить (волосы)' и др. знач. (Sloven.-rus. Ge^ ^ Диал. natoSic 'удлинить шпагат, надвязав его' (Orlovsky. лит СГ В~ЛУЖ- nat0&c 'острить, точить' (Pfuhl 412), natocic 'взрых' ВзРЬ1Ть (о кроте); отшлифовать' (Трофимович 144), н.-луж. natocys 'наточить' (Muka SI II, 759), ст.-польск. natoczyc 'сделать много шарообразных предметов' (SI. polszcz. XVI w., XVI, 322), польск. natoczyt 'прикатить, подкатить много чего-л., нагромоздить, навалить; свести привести, надвинуть, натянуть; подвернуться' (Warsz. Ill, 186), natociyt 'выточить (на токарном станке); накатать, накатить (много чего-л.)' (Гессен, Стыпула I, 508), русск. наточить, натачивать нож, топор 'вытачивать, оттачивать, наострить, направлять лезвие на брусе, на оселке; точить, острить в количестве, на^отовлять точкою; отделывать Б количестве на токарном станке, заготовлять товарные вещи' (Даль3 II, 1261), наточиться 'быть натачиваему (во всех знач.); поточить вдоволь' (Там же), наточить 'точа, сделать острым, то же в каком-л. количестве' (Ушаков II, 447), диал. наточить 'выбранить' (Словарь вологодских говоров 5, 79), наточить 'научить, обучить чему-л.' (перм.), 'возбудить против кого-л., натравить на кого-л.' (том.), 'разбранить кого-л., выговорить кому-л.' (влад.) (Филин 20, 229), укр. наточйти, наточувати 'наточить, сделать острым; грызя, выедая, раздробить, размельчить некоторое количество чего-н.' (Словн. укр. мови V, 216), блр. натачъщь 'наточить, наострить, отточить; (на токарном станке), наточить' (Блр.-русск. 501), натачыцца 'наточиться, отточиться' (Там же), натачыиь '(о мышах) нагрызть, (о кроте) нарыть' (Там же), диал. наточыць 'наточить, наострить; накопать': Земле наточыць крот... (TypaycKi слоушк 3, 167). - Сюда же производное сущ. с суф. -ъка русск. диал. (яросл.) наточка ж.р. 'кучка земли, нарытой кротом' (Ярославский областной словарь 6, 118; Филин 20, 229).

Сложение па- и гл. *toeiti (se) II (см.). По-видимому, на праслав. уровне *(na)tociti I и *(na)tothi II, можно рассматривать в составе единого гнезда. Так, в частности, Фасмер сомневается в правомерности отделения друг от друга этих глаголов (Фасмер IV, 90), хотя по данному вопросу существуют и иные точки зрения.