← Vratiti se k iskanju

*natonъ/*natonь(/*natonьje)

: словен. ndton м.р. 'колода, на которой PJ дрова; место, где рубят дрова' (Plet. I, 674), диал. ndtan м.р. = па1°!1^ ^ же, 672), ndtan м.р. 'колода, на которой рубят' (Sasel, RamovS, /• ^ еще ndten, род.п. -tna, м.р. = naton (Plet. I, 673), ст.-чеш. ndten, род• • * м.р. 'колода для колки дров' (Gebauer II, 509), ndton, -al-u, м.р., а также ndton, род.п. -e, м.р. 'колода, грубо обраоо ^ часть ствола дерева, используемая для колки дров, а также скамьи (в лодке и др.); место, где складывают и колют дрова' (StcSl 3, 313), ndton м.р.'колода, на которой колют дрова' (Simek 87), ndton 'колода' (Nov£k. Slov. Hus., 73), чеш. ndton, род.п. -e, м.р. 'место, где колют дрова; колода, на которой рубят дрова; чурбан, толстое дерево', морав. 'пень; отходы, остающиеся после колки дров, особенно сгнившие, оставшиеся после зимы, которыми удобряют поле или сад' (Jungmann II, 632), ndtori transtrum XV в., 'колода; толстое полено, на котором колют дрова; насыпь у стен во дворах, чтобы посуху можно было дойти до всех углов дома' (Kott VI, 1126 с пометой "Slov."), ndtori, род.п. -ё м.р. и ж.р., natoni ср.р. 'место, где колют дрова; колода, на которой рубят дрова; чурбан, толстое дерево', морав. 'пень, колода', 'отходы, остающиеся после рубки дров' (Там же II, 85), ndton, род.п. -пё, м.р. 'место, где складывают и рубят дрова, дровяник; пень, колода, на которой колют дрова'; диал. ndton, род.п. -а 'место на дворе, где колют дрова; колода, на которой колют дрова' (BartoS. Slov., 224), диал. ndton, род.п. -а, м.р. 'колода для колки дров' (Sverak. Karlov., 126), ndtori 'колода' (Kubin. tech. klad., 201), ndtoui, род.п. -/, ср.р. 'место, где колют дрова' (Malina. Mistf. 66), елвц. ndtori, род.п. -д, м.р. 'колода для рубки дров; место для рубки дров' (SSJ II, 298), ndtoti 'колода' (Sloven.-rus. slovn. I, 462), диал. ndton 'место для колки дров; древесные отходы; пень, колода для колки дров; насыпь во дворе около стен дома' (Kalal 370), ndtori, род.п. -а, м.р. 'колода, пень для колки дров' = naton (Orlovsky. Gemer., 198), naton, род.п. -а, м.р. 'место во дворе, где колют Дрова' (Buffa. Dlh^ Luka, 182), ст.-польск. naton 'место, где складывают Дрова, дровяник' (1400 г.), 'пень (для рубки дров)' (XV в.) (Si. stpol. V, 115), naton м.р. 'помещение для хранения дров' (SI. polszcz. XVI w., XVI 323), Naton, имя собств. (1425) ~ naton 'дровяной сарай' (Cieslikowa 85), польск. диал. natonie, natonia, naton 'участок леса, где обтесывают или обрабатывают деревья; место для рубки дров, дровяной сарай' (Warsz. ^ 137), диал. natori 'колода; место на дворе, где лежит колода для рубки Дров; неогороженный двор перед домом или отдельный двор, где колют дрова' (St.gw.p. Ill, 272), natonie, natonia, natori 'участок леса, где РУбят деревья; место, где рубят дрова; двор' (Там же, 271-272), naton •Р- колода, (чурбан) или пень для рубки дров' (W.Herniczek-Morozowa. enrnnologia polskiego pasterstwa gorskiego I, 123).

Ьессуффиксальные производные от гл. *nateti I (см.). См. A.Meillet. ton- * anCeS vocaliclues en vieux slave- MSL f- 14> f- 4> 1907• 366 (СЛВЧ- nd~ pri£ K *bПС*' Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II 216; Он же. Jezikovne * e 149. Махек, первоначально придерживавшийся общепринятой сии °Л0ГИИ (Machek1 319), впоследствии отказался от нее в пользу веру согласно которой ndton восходит к *gnan> (польск. диал. gnat 'коем ' чУРбан', далее к нем. Klotz) (Machek2 391), что абсолютно непри*^оп М° .ПРеЖде всего с формальной точки зрения.