: болг. (Геров) натряси (ся) 'натрясти много, достаточно'; ср. еще диал. натрйшам, натрёсувам 'собирать плоды с дерева, тряся его' (Шапкарев-Близнев БД III, 256), макед. натресе 'натрясти (ИС), сербохорв. natresti-к tresti 'напр., о сливах, орехах' (КарациЬ), см. еще natreSen 'подвыпивший' (в словаре Ямбрешича), т.е. natresti 'подвыпить' (RJA VII, 701), натрёсти и натрёсти 'отрясти (обычно большое количество чего-л., напр. плодов), стрясти, стряхнуть (что-л. сыпучее)', натрёсти се 'долго трясти что-л.; раскричаться на кого-л., изругать кого-л., сорвать злобу, наброситься на кого-л. (обычно на более слабого, на занимающего более низкое положение)' (РСА XIV, 528-529), диал. натресё се 'тепло одеться, натянув на себя много разной одежды, чтобы защититься от холода' (.Г.ДиниЬ. Речник тимочког говора, 166), словен. natresti 'стрясти много, напр. фруктов с дерева; посыпать (много); осыпать' (Plet. I, 675), ст.-чеш. natriesti 'отрясти, растрясти, встряхнуть' (Gebauer II, 510), natriesti 'натрясти чего-л.' (Cejnar. Ces. legendy 281), чеш. natfdsti 'взбить, встряхнуть, потрясти, стряхнуть' (Kott II, 85; Jungmann И, 633: также natfdsti se 'долго трястись' и др. знач.), слвц. natriast' 'стрясти много чего-л., натрясти; тряся, взбить', natriast' 'чем-н. трясти, потрясти (долго); много, сильно натрястись' (SSJ И, 298-299), natriast' 'натрясти чего-н.' (Sloven.-rus. slovn. I, 462), н.-луж. natsesc 'втрясти, натрясти', natsesc se 'натрястись' (Muka SI. II, 803), ст.-польск. natrzqsc 'насыпать, рассыпать много' (SI. polszcz. XVI w., XVI, 325), польск. natrzqsc 'натрясти', обл. 'встряхнуть, потрясти (много раз)' natrzqsc sie. 'устать, тряся (отряхивая), что-н.; натрястись (при езде)' (Гессен, Стыпула I, 508), диал. natrzqsc 'отрясти определенное количество чего-л. (плодов, фруктов), тряся, сбросить определенное количество чего-л.' (Brzez. Zlot. II, 341), словин. natrisc 'много натрясти, вытрясти; встряхнуть (немного; (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 623), natrisc 'натрясти, встряхнуть' (Ramult Пол русск. натрясти, натряхнутъ 'насыпать по зернышку, понемногу, напорашивать, сыпать помалу' (Даль3 II, 1264), натрясти см. натрУ' сить (Даль3 II, 1265), натрясти 'тряся, добыть, насыпать какое-н. количество чего-н.' (Ушаков II, 449), натрястись разг. 'много потрястись; трясясь, насыпаться куда-н.' (Там же), укр. натрясти <В>СТРЯ^ нуть, натрясти' (Гринченко II, 528), натрястйся 'натрястись ( же), натрясти то же, что натру сити, 'сильно, долго потря (Словн. укр. мови V, 218), натрястйся 'сильно, долго потрясти (Там же), блр. натрэсщ 'натрясти', безл. 'растрясти' (Блр.-русск. 502).

Сложение *па- и гл. *tr$sti (se.) (см.).