: болг. (Геров) наткаж гл. свр. от наткавамь 'наткать , а также натъкй гл. свр. от натъкавамь 'наткать'; диал. нътъкъ 'ткать' (П.И.Петков. Еленски речник. - БД VII, 102), см. еще натана 'выткать много' (М.Младенов БД III, 115), макед. наткае 'наткать (И-С), сербохорв. наткати 'много наткать' (КарациИ), наткати соткать; много соткать', наткати се 'провести достаточно времени за тканьем; устать, занимаясь ткачеством' (РСА XIV, 501), словен. natkati 'много наткать' (Plet. I, 674), ст.-чеш. natkati 'наткать' (StCSl 3, 312), чеш. natkati 'много наткать', natkati se 'долго и кропотливо ткать (Jungmann И, 631), natkati 'наткать (полотна и д.)', natkati se 'долго ткать' (Kott И, 84), елвц. natkat' *выткать; наткать много', nat^a[^ 'много ткать' (SSJ II, 297), в.-луж. natkac 'наткать' (Трофимович 144), н.-луж. natkas 'наткать; кончить ткать, соткать; начать ткать' (Мика II, 747), польск. natkac 'наткать' (Warsz. Ill, 185), словин. natkac 'много наткать' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1214), русск. наткать 'наготовить тканьем' (Ушаков II, 446), диал. натокать 'изготовлять ткань ткать' (Даль) (Филин 20, 223), укр. наткати 'наткать известное количество; ткацким способом сделать узоры на ткани' (Лебед.у) ( Р ченко II, 526), наткати 'наткать какое-л. количество чего-н. ( укр. мови V, 211), блр. наткаць 'наткать' (Блр.-русск. 501). - Сюда же бессуффиксальные отглаг. произв. русск. диал. натка ж.р. 'тканый узор на одежде' (ворон.) (Филин 20, 221) и натбк м.р. 'мера, количество вытканного' (Там же, 222: Даль).

Сложение па- и гл. *tbkati (SQ) II (см.). Этимологически тождественно *natbkati (SQ) I (см.), на базе которого и было образовано. О.Н.Трубачев пишет о том, что праслав. *tbkati 'ткать' является семантикотерминологической инновацией праславянского периода (Трубачев. Ремесленная терминология, 117-120). Миклошич же разделял слова со знач. 'ткать' и слова, означающие 'колоть, тыкать' (Miklosich 367 и сл.).