: русск. яросл. натквйнь 'скатерть' (Даль2 II, 484 с вопросом; Мельниченко 120; Филин 20; 221), натквынь? ж.р. 'скатерть' п натквынь 'натканный холст'?: Дочке натквынь к свадьбе дали (Ярославский областной словарь 6, 117).

Неясное слово. Нельзя исключить возможность родства с гл. *гъкап II (см.), учитывая приводимое для натквынь значение 'натканный холст'. Кроме того, обращает на себя внимание формальная близость с польск. tkwic 'всадить, торчать' и др. знач. (см. в частности, Bruckner 571