: ст.-слав. НАТГЫКАТИ incutere (Miki.), болг. (Геров) натыкамь 'толкать, пихать (много); натыкать, наколоть, насадить; натолкать, напихать, запихать'; натйкам, натйквам 'натыкаться; втискивать, вталкивать' (Бернштейн 203), натйкам, натйквам 'натолкать, напихать в достаточном количестве; засунуть куда-н.' (БТР), см. также сербохорв. naticati impf. - к nataknuti, nataci 'насаживать, надевать, натыкать; подталкивать, побуждать, подстрекать' (RJA VII, 684-685; РСА XIV, 500: то же и 'обувать; начинять (колбасу)', натицати се 'навязываться'), словен. natikati 'натыкать, прикалывать, насаживать; шарить, обыскивать, перерывать' (Plet. I, 674), ст.-чеш. natykati 'насовать, напихать, втыкать' (Gebauer II, 510), natykati 'насовать, напихать, насадить; (о кольцах) надеть' (StCSl 3, 316), чеш. natykati 'насовать, напихать; надеть' (Kott II, 87), также диал. natykat' то же (BartoS. Slov. 225), в.-луж. natykac 'набивать, насовать, напихать (до отказа)', natykac so 'набивать себе брюхо (едой)' (Pfuhl 413), н.-луж. natykas 'класть, сажать, вкладывать, всовывать, натыкать, набивать, напихивать, наполнять; прикалывать, пришивать, натыкать на что; нацеживать, натачивать; заражать' (Muka SI. II, 748-9), ст.-польск. natykac 'навтыкать, насадить', а также 'нашить (много)' (SI. stpol. V, 116), natykac 'набивать, наполнять; набить, надеть, насадить' (Si. polszcz. XVI w., XVI, 339), польск. диал. natykac 'втыкая, напихать, наложить; насадить; на(в)тыкать; наполнить', ~ s\$ 'набиться, напихаться; насытиться, наесться, нажраться' (Warsz. Ill, 185), natykac 'впихивать, всовывать в середину, вкладывать' (Brzez. Zlot. II, 341), словин. natdkdc 'набивать, напихивать, насовывать (дополна); нанизывать на нитку, натыкать, прикалывать' (Lorentz. Slovinaz. Wb. II, 1205), др.-русск. натыкати 'наполнить, плотно набить' (Сл. Дан. Зат., 80. XVI в. ~ XIII в.) (СлРЯ XI-XVII в. 10, 289), натыкати: натыкати хмельникъ 'оборудовать огородный участок для посадки хмеля воткнутыми в землю шестами' (АХУ И, 560. 1605 г.) (Там же), русск. натыкать, натыкать что во что 'втыкать, вставлять тычком, во множестве; насовывать, напихивать, наталкивать, набивать'; что, в чем 'наделать дыр, накалывать', натыкать кому зубы, бока 'напырять, натолкать , натыкать, натыкать что на что 'насаживать протыкая, нанизы вать, накалывать' (Даль3 II, 1268), диал. натыкать 'ужалить, накусать (о насекомых)' (Словарь вологодских говоров 5, 80), натыкать 'учить, подсказывать, направлять, наталкивать' (том., новосиб., У рят. АССР), 'направлять куда-л., к кому-л.' (новосиб.) (Филин 20, 240), натыкаться 'привыкнуть, натореть, обтесаться' (челябин., арх.), 'достигнуть слаженности, единства (в пении и т.п.)' (арх.) (Там же), укр. натйкати, сов.в. натйкати 'натыкать, натыкать; натыкать, наткнуть на что' (Гринченко II, 526), натйкати 'насаживать на что-н. острое', разг. 'наталкивать, направлять на что-н.' (Словн. укр. мови V, 211), натйкати 'втыкать какое-то количество чего-л. во чтол.' (Там же), натикатися 'двигаясь, натолкнуться, напороться ча что-н. острое', разг. 'двигаясь, неожиданно встречаться с ксм-н., чемн. или находить (обнаруживать) кого-н., что-н.', перен. 'сталкиваться с кем-н., чем-н. в своей деятельности, наталкиваться на какое-н. препятствие', разг. 'внезапно появиться где-н. на короткое время', редк. 'приближаться к чему-н.' (Там же, 212), блр. натыкаць 'натыкать; наколоть' (Блр.-русск. 502), натыкаць 'натыкать; накалывать' (Там же), натыкацца в разн. знач. 'натыкаться (приходить в соприкосновение, встречаться), наталкиваться, набредать', страд, 'натыкаться, накалываться; насаживаться' (Там же), диал. натыкаць 'натыкать (на кроснах)' (TypaycKi слоунж 3, 168).

В данной статье объединены два различных по происхождению глагола: *natykati (SQ) I - итератив к *natbknqti (SQ) (см.). и *natykati (SQ) П - сложение па- и гл. *tykati (SQ) (СМ.).