: сербохорв. nat ж.р. 'ботва репы, лука и др.' (RJA VII, 675: в словарях нет), диал. нат ж.р. 'картофельная ботва' (РСА XIV, 476), наш ж.р., ната ж.р. 'листья съедаемой травы' (Лавровский 368), словен. паи род.п. -/, ж.р. 'ботва репы, моркови, картофеля', а также natje ср.р. 'ботва репы' (Plet. I, 672, 674), ст.-чеш. nat, род.п. -/, ж.р. 'ботва' (Gebauer II, 508), nat, род.п -/, ж.р. 'ботва в стадии засыхания или отмирания, преимущественно о растениях с используемой подземной частью' (StCSl 3, 308), чеш. nat', род.п. -/, ж.р. 'ботва' (Kott II, 83; Jungmann И, 629), диал. йас 'ботва' (Kott VII, 1331), nat', род.п -tij-te, ж.р. 'листья (иногда стебли с листьями) у зеленных культур', бот. 'ботва, стебель с листьями, иногда и с цветами', елвц. nat' см. vrfar' ж.р. 'ботва' (Sloven.rus. slovn. I, 461; II, 577), диал. nat' = vnat' 'ботва' (Kdlal 369; 934: также miat), пас 'ботва' (Там же, 352), в.-луж. пас, род.п. -е, ж.р. 'ботва моркови и репы' (Pfuhl 392-3), н.-луж. nas, род.п. -/, ж.р. 'ботва' (Muka SI. I, 996), ст.-польск. пас 'ботва некоторых растений' (St. stpol. V, 23), польск. пас, род.п. -/ 'листья овощей, зеленных культур, стебли растений' (Warsz. Ill, 27), диал. пас 'стебли растений' (St. gw.p. Ill, 220), пас, род.п. -/ 'картофельная ботва' (Kucala 58), пас, род.п. -/, ж.р. 'ботва у пропашных культур' (Sychta. Slown. kociewskie II, 137), словин. пас ж.р. 'ботва у пропашных культур' (Sychta III, 178; Lorentz. Pomor. I, 550; Ramult 110), ndc ж.р. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 682), пас 'картофельная ботва' (AJK IV, cz. II, 173; Там же, 31), укр. диал. нать, род.п. -и, ж.р. 'усик, прицепка на растении' (Гринченко II, 529: Угор.), диал. наш' 'ботва' (I.M.Шляхта. Морфолопчш особливосп гов1рки села Ярок Ужгородьского району. (Дип. роб.). Ужгород, 1956, 123), нат' 'ботва картофеля' (М.А.Бишнець. Особливосп гов1рки села Доробратово 1ршавьского району (Дип. роб.). Ужгород, 1956, 90).

Согласно достаточно распространенной точке зрения, в паре *natb-*natina исходным считалось первое слово, и в таком случае *natiпа должно было интерпретироваться как производное с суф. -tna от сущ. *natb. При такой интерпретации для *natb реконструировалась праформа *nati, *natere, объединявшаяся с др.-прусск. noatis 'крапива , лит. notre notere то же, лтш. natre то же. См. Miklosich 211; Specht. KZ 62, 253; Trautmann BSW 194; Mulenb.-Endz. 2, 702 и сл.; J.Locwcnlhal. Wirtschafts geschichtliche Parerga. WuS IX, 1926, 81; Bruckner 353; Фасмер III, 48-49; Skok. Etim. rjecn. II, 505; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 215; ЭСБМ 7, 279. О.Н.Трубачев предложил объяснение слав. *natb из *nakti-, см. лит. nokti 'зреть' (ZfS 3, 1958,668). Не кажутся правдоподобными версии Махека о родстве *natb с *navb, *nyti (Machek2 391) и ШУ стер-Шевца о связи с *gnatb (H.Schuster-Sewc. ZfS 35 (1990), 1. °lJj Представляются более убедительными гипотезы, согласно которым паре *natb-*natina лексема *natina трактуется как более древнее о р зование, а *па\ъ - как сокращение ее на почве деэтимологизации. Так, Носович связывал блр. нацина с цинацъ 'рубить' (Носов. 324). В последнее время Ж.Ж.Варбот, учитывая приведенное В.А.Меркуловой русск. диал. тина '(картофельная) ботва' возводимое ею к *г^г/, *tbnci 'тянуть, плести' (см. В.А.Меркулова. Этимология. 1975. М., 1977, 59), интерпретирует *natb как слово, возникшее на основе переразложения; *na-tina —> *nat-ina -» *natb. Итак: *te_ti 'тянуть' —> *nate_ti 'натянуть, вырасти' —> *natina 'выросшее, набухшее' (и далее *natina —» *natb) см. Ж.Ж.Варбот. Праславянская морфонология, словообразование и этимология. М., 1984, 200-201. Эту точку зрения поддержал, в частности, А.Ф.Журавлев, приведший в ее поддержку русск. диал. (ворон., донск.) о-тйна 'ботва, стебли огородных растений', о-тйнье собир. то же, что отина (курск. орл., донск.) (Филин 24, 191).