: макед. наталка се 'наскитаться, набродиться' (Кон.), сербохорв. natukati 'найти, встретить' (Лика) (RJA VII, 706: "происхождение неясно"; РСА XIV, 540), см. еще natucati 'толочь, толкать, ударять (много)' (RJA VII, 705), н.-луж. natlukas 'бодать, боданием ранить, повреждать; про запас, в большом количестве толочь, давить, тискать, притаптывать, придавливать, прижимать' (Muka SI. II, 755), ст.-польск. natlukac 'бить; наказывать, карать' (St. polszcz. XVI w., XVI, 322), русск. натолкать, наталкивать что куда, во что 'набивать, насовывать, укладывать тесно, битком', натолкать бока 'набить, натолакивать, толкать много раз по одному месту', что или кого на что 'натыкать, насовывать, надвигать толчком', знач. однокр. натолкнуть, а натолкать, говоря об одном предмете, выражает многократность толчков, натолкаться 'натолкать или натолкаться вдоволь' (Даль2 II, 481), натолкать простор, 'намять, повредить, причинить боль толчками; насовать, наложить куда-н., втискивая, засовывая' (Ушаков II, 446).

Сложение па- и гл. *tblkati (se.) (см.).