: болг. божур м. р. 'пион Paeonia officinalis', 'дикий мак Papaver roeas', 'тюльпан Tulipa gesneriana'

(БТР), диал. бажур (Георгиев;

см. также Геров: ббжюръ), диал. божур м. р. то же (М. Младенов БД III, 40), макед. божур м. р. 'пион Paeonia officinalis'

(Кон.), сербохорв. божур м. р. 'пион Paeonia officinalis', словен. bozdr м. р. 'пион Paeonia officinalis', 'шафран'

(Plet. I, 48).

Скорее всего, производное с суфф. -игъ от *&о#ъ (см.),

ср. болг. диал. ббжа 'дикий мак Papaver roeas'

(Георгиев), близкое, как видим, и по знач.

(см. выше),

а также — с иным знач.,

но близкое словообразовательно — сербохорв. диал. бджура ж. р. 'свинья, закалываемая на рождество'.

См. Berneker I, 78; Младенов ЕПР 39 (:

«производное от бог или родственно багър»); Георгиев БЕР I, 63 (:

«Происхождение не вполне ясно. М. б., от бог или родственно багра; ср. божичка 'пион; дикий мак'»).

Славскийпредполагает здесь даже заимствование из араб, busur, мн. ч. от besre 'почка, бутон, пузырь'

(F. Stawski RS XVI, 1948, 85, со ссылкой на RJA s. v.).

По-видимому, справедливо будет видеть здесь локальное, балканославянское, относительно позднее образование, относимое поэтому здесь к праслав. слою более или менее проблематично.