: болг. наушници мн.ч. (наушник м.р.) 'наушники для защиты от холода'; '' 'уши" у кожаной зимней шапки' (БТР), диал. наушник м.р. 'пастушеская кожаная шапка с ушами' (с. Лозен, Софийско, дип.раб.), макед. наушници мн.ч. 'наушники (от холода)' (И-С), сербохорв. наушник м.р. (обычно во мн.ч.) 'наушники для защиты от холода; серьги', диал. наушник 'наушник, ябеда, доносчик' (РСА XIV, 588), ст.чеш. nduSnik м.р. 'серьга, ушное кольцо' (Gebauer II, 512; St6Sl 3, 324), чеш. nauSnik 'inauris, серьга (с подвеской)' (Jungmann II, 636; Kott II, 88). в.-луж. nawuSnik м.р. 'серьга, подвеска' (Pfuhl 416), н.-луж. nahusniK 'ручка; ушное кольцо, подвеска; наушник (от холода); наушник (der Ohrenblaser)' (Muka SI. I, 972), ст.-польск. nausznik м.р. 'серьга' (SI. polszcz. XVI w., XVI, 399), польск. nausznik 'подушечка, думка; повязка, накладка на уши' (Warsz. Ill, 198), русск. наушник или наушники, мн.ч. 'пришитые к шапке боковые лопасти или отдельная повязка, накладка, для защиты ушей от стужи; наухник (ряз.), 'тайный клеветник, лазутчик, переносчик, наговорщик' (Даль3 II, 1274), наушник м.р. 'часть теплой шапки, закрывающая ухо; прикладываемый к уху или надеваемый на ухо прибор, соединенный со звукопередающим аппаратом', разг. презрит, 'тот, кто наушничает' (Ушаков II, 454), диал. наушник м.р. 'часть женского кичкообразного головного убора (кички, повойника), закрывающая уши; височное украшение разного вида' (мн.ч.) (калуж., ряз., ворок.), 'меховая шапка [ушанка?]' (сиб.), 'боковые щитки на уздечке возле глаз пугливой лошади; шоры' (мн.ч.) (свердл.), 'род грузила, камень с дыркой (на концах рыболовной снасти)' (калуж.) (Филин 20, 252-253), укр. навушник м.р. 'часть головного убора, которая закрывает уши; специальное приспособление, которое прикрывает уши от мороза, ветра; часть уздечки, находящаяся за ушами лошади', разг. 'тот, кто доносит, любит доносить' и др.знач. (Словн.укр.мови V, 43), блр. навушшы, ед.ч. навушшк 'наушники': шапка з навушшкам1 'шапка с наушниками' (Блр.-русск. 467).

Производное с суф. -ьп-ikb на базе *па и *ихо (см.) или с суф. -хкъ от прилаг. *nau$bnbjb (см.); в знач. 'доносчик' - от *nau$ati (см.).