← Vratiti se k iskanju

*navaditi (sę) I

: сербохорв. navaditi (se) 'привыкнуть, научиться' (Mazuran\6 I, 724: см. и navoditi), навадити 'приучить' (КарациН), nava i 'приманить* (RJA VII, 726: "возможно, в сербохорв. языке нет vaditi в этом значении"), навадити 'приучить; научить чему-н.\ навадити се 'приобрести навык, привычку, привыкнуть', нераспр. 'привыкнуть к кому-л., притерпеться', необыч. 'напасть на кого-н., чиня ему неприятности; начать чинить кому-н. неприятности' (РСА XIII, 431), диал. навадити (се) 'приучиться, привыкнуть' (Е.МиловановиЬ. Прилог познаванъу лексике Златибора, 42), словен. navaditi 'приучить' (Plet. I, 676), [nawaditi\. nawddeu 'поучать, наставлять' (Бодуэн. Материалы I, 256), др.-русск. навадити 'позвать, пригласить, зазвать к себе' (1552 - Соф. II лет., 309), 'привлечь на свою сторону' (XVI в. ~ 1237 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 24), русск. диал. навадить, наваждать, наваживать 'прикармливать, приваживать приманкою', безл. меня наваждает 'блазит, я искушаюсь, соблазняюсь', безл. 'что-то блазнит, обманывает, морочит' (Даль3 II, 1000), навадиться 'привыкнуть' (нижегор.) (Опыт 120), навадить 'потворствуя, приучить к чему-л.; избаловать' (Ярославский областной словарь 6, 83), навадить 'приучить' (Словарь Красноярского края2, 207), навадиться 'привыкнуть, приучиться' (Сл.Среднего Урала II, 157), навадить см. наважать 'потворствуя, приучать к чему-л.' (сибир., волог., тамб., пек., сев.-двинск., арх., иван., том.), 'баловать чем-л.' [без указ. места] (Филин 19, 144), ст.-блр. навадити см. вадити 2 (Скарына 1, 341).

Сложение па- и *vaditi (s%) I (см.). Фасмер не исключает возможности объединения *vaditi I с *vaditi II и далее к др.-инд. vddati 'говорит...', vddas 'высказывание, спор' и др. (Фасмер I, 266), считая иные гипотезы менее вероятными (см. там же).